มาร์ค

máak

Значения

1СуществительноеA2

Марк (имя)

мужское имя, обычно транслитерация английского имени Марк; также используется для общественных деятелей по имени Марк

Примеры

นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяมาร์คmáakมาร์คmáak1Марк (имя)2Марк (прозвище Апхисита Ветчачивы)3отмечать; оценивать (заимствование, неформальное)4отметка; ярлык; балл (заимствование, неформальное)
Это мой друг по имени Марк.
2СуществительноеB1

Марк (прозвище Апхисита Ветчачивы)

распространенное тайское прозвище, относящееся к бывшему премьер-министру Апхиситу Ветчачиве; контекстно-зависимое имя собственное

Примеры

ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваเล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьมาร์คmáakมาร์คmáak1Марк (имя)2Марк (прозвище Апхисита Ветчачивы)3отмечать; оценивать (заимствование, неформальное)4отметка; ярлык; балл (заимствование, неформальное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеเวทีดีเบตway-tee dee-bàytเวทีดีเบตway-tee dee-bàyt1сцена для дебатов; площадка для дебатов2дебаты; форум для дебатовเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1экономика2экономическая ситуация; состояние экономикиเย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)
В новостях сообщили, что сегодня вечером Марк выйдет на сцену для участия в экономических дебатах.
3СуществительноеB1

отмечать; оценивать (заимствование, неформальное)

сделать отметку, повесить ярлык или поставить оценку [чему-либо], под влиянием английского языка; неформальное или разговорное употребление

Примеры

ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)มาร์คคะแนนmáak ká-naenมาร์คคะแนนmáak ká-naen[гл.] вести счет; записывать счетการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมุมmumมุมmum1угол (геометрический)2угол3точка зрения; перспективаกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумаги
Учитель поставил оценку за домашнее задание в углу листа.
4СуществительноеB1

отметка; ярлык; балл (заимствование, неформальное)

отметка, ярлык или оценка, записанная на чем-либо; неформальное употребление под влиянием английского языка

Примеры

ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)เขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертитьมาร์คmáakมาร์คmáak1Марк (имя)2Марк (прозвище Апхисита Ветчачивы)3отмечать; оценивать (заимствование, неформальное)4отметка; ярлык; балл (заимствование, неформальное)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมุมmumมุมmum1угол (геометрический)2угол3точка зрения; перспективаกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумагиว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйแก้gâeแก้gâe1исправлять; решать; чинить2развязывать; расстегивать; ослаблять3редактировать; пересматривать; вносить поправки4снимать (одежду), раздеваться5лечить, устранять, нейтрализоватьตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1здесь; прямо здесь2это место; данное место3эта часть; этот раздел; этот момент
Учитель сделал пометку в углу листа, указывая, что эта часть требует исправления.

Связанные слова