ติ๊ก
dtík
Значения
1СуществительноеA2
галочка; отметка
Небольшая галочка (✓), используемая для обозначения выбора, правильности или завершения.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ช่องchâwngช่องchâwng1щель; отверстие; зазор2отделение; отсек; секция3телеканал; канал вещания4возможность; окно времени5поле (формы); поле ввода6полоса; проход; линия очереди7счетное слово для каналов/отделенийคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1ответ2решение; правильный ответมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1метка; знак; символ2знак препинания3торговая марка / знакติ๊กdtíkติ๊กdtík1галочка; отметка2отмечать [галочкой]; поставить галочку3клещ (паразит)4точка уведомления; индикатор непрочитанногоสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1зелёный (цвет)2зеленый; зеленого цвета3экологичный; экологическийแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1значить (о слове/символе); означать2переводить как3это значит; что означает; иными словамиเลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2привередливый; разборчивый3избиратьข้อkôข้อkô1пункт; элемент; положение2сустав (анатомия)3условие; положение4недостаток; изъян5счётное слово: пункты/вопросы/положенияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Зеленая галочка в поле для ответа означает, что этот вариант выбран.
2СуществительноеA2
отмечать [галочкой]; поставить галочку
Отмечать элемент галочкой (✓), чтобы указать на выбор, завершение или правильность.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоทำการtam gaanทำการtam gaan1выполнять; проводить; осуществлять2работать; функционировать; быть открытымบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьติ๊กdtíkติ๊กdtík1галочка; отметка2отмечать [галочкой]; поставить галочку3клещ (паразит)4точка уведомления; индикатор непрочитанногоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ช่องchâwngช่องchâwng1щель; отверстие; зазор2отделение; отсек; секция3телеканал; канал вещания4возможность; окно времени5поле (формы); поле ввода6полоса; проход; линия очереди7счетное слово для каналов/отделенийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Если вы закончили домашнее задание, поставьте галочку в этом поле.
3СуществительноеB1
клещ (паразит)
Мелкое кровососущее паукообразное, прикрепляющееся к животным или людям.
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылพาpaaพาpaa1брать; приводить; вести [кого-л.]2приводить к; иметь результатомหมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3джунгли (тропический лес)4дикое; необрабатываемое (о земле)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเช็คchékเช็คchék1чек (банковский)2проверять; осматривать3регистрировать въезд/выезд, чекиниться (неформ.)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяติ๊กdtíkติ๊กdtík1галочка; отметка2отмечать [галочкой]; поставить галочку3клещ (паразит)4точка уведомления; индикатор непрочитанногоติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1иметь/носить при себе2при себе; под рукой3оставаться (о качествах/навыках); быть присущим4приставать к телу / въедаться (о запахах и т.д.)หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1вопросительная частица да-нет («...или нет?»)2ли ... или нет
После прогулки с собакой в лесу мы должны проверить дома, не прицепились ли клещи.
4СуществительноеB1
точка уведомления; индикатор непрочитанного
Маленькая точка или значок, отображаемый в приложениях для указания на новый или непрочитанный элемент (неформальное использование).
Примеры
ไอจีai jeeไอจีai jee1Instagram (IG)2аккаунт/профиль в Instagramขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеติ๊กแดงdtík daengติ๊กแดงdtík daeng1красный клещ (паразит)2красная точка/значок уведомленияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไอคอนai-konไอคอนai-kon1иконка; значок (интерфейса)2культурная икона; кумирแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1значить (о слове/символе); означать2переводить как3это значит; что означает; иными словамиมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1сообщение; текст2утверждение; содержаниеใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
В Instagram на значке отображается красная точка, что означает новое сообщение.
Связанные слова
Похожее значение
เช็คchékเช็คchék1чек (банковский)2проверять; осматривать3регистрировать въезд/выезд, чекиниться (неформ.)
- чек (банковский)
- проверять; осматривать
- регистрировать въезд/выезд, чекиниться (неформ.)
เห็บhèpเห็บhèpклещ (паразит)
клещ (паразит)
เครื่องหมายถูกkrêuuang măai tòokเครื่องหมายถูกkrêuuang măai tòokгалочка (✓)
галочка (✓)
กาgaaกาgaa1чайник; кувшин с носиком2ставить галочку; отмечать3ворона (птица)
- чайник; кувшин с носиком
- ставить галочку; отмечать
- ворона (птица)