ติ๊ก
dtíkЗначения
1СуществительноеA2
галочка; отметка
Небольшая галочка (✓), используемая для обозначения выбора, правильности или завершения.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1отверстие; щель; промежуток2телеканал; канал вещания3отделение; отсек; секция4поле (формы); поле ввода5счетное слово для каналов/отделений6возможность; окно времени7полоса; проходคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1ответ2решение; правильный ответมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiметка; знак; символติ๊กdtíkติ๊กdtík1галочка; отметка2отмечать [галочкой]; поставить галочкуสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1зелёный (цвет)2зеленый; зеленого цвета3экологичный; экологическийแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1значить (о слове/символе); означать2переводить как3это значит; что означает; иными словамиเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1выбирать; отбирать2избирать3привередливый; разборчивыйข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1пункт; элемент; положение2счётное слово: пункты/вопросы/положения3сустав (анатомия)4условие; положение5узел; сочленение; сегментนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Зеленая галочка в поле для ответа означает, что этот вариант выбран.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaขึ้นkʉ̂nเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiติ๊กdtíkหลังlǎngงานngaanแปลว่าbplɛɛ-wâaงานngaanเสร็จsètเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
Если после задачи появляется галочка, это означает, что задача выполнена.
หน้าnâaแบบฟอร์มbàep fomจะjàแสดงsà-daengติ๊กdtíkเล็กๆlék lékข้างkâangรายการraai gaanที่têeถูกต้องtòok dtôngเพื่อให้pêuua hâiตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâiง่ายngâai
На странице формы рядом с правильными пунктами отображаются маленькие галочки, чтобы облегчить проверку.
ในnaiรายงานraai-ngaanประจำวันbprà-jam-wanผู้จัดการpûu-jàt-gaanใช้cháiติ๊กdtíkกำกับgam-gàpรายการraai-gaanที่tîiผ่านpàanการตรวจgaan-dtrùuatแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkจากjàakรายการraai-gaanที่tîiยังyangค้างkáang
В ежедневном отчете менеджер использует галочки для обозначения проверенных пунктов, чтобы отличить их от ожидающих выполнения.
2ГлаголA2
отмечать [галочкой]; поставить галочку
Отмечать элемент галочкой (✓), чтобы указать на выбор, завершение или правильность.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1делать домашнее задание2подготовиться; собрать информациюเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3конец; крышка (сленг)4достигать оргазма; кончать (разг., эвф.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыติ๊กdtíkติ๊กdtík1галочка; отметка2отмечать [галочкой]; поставить галочкуในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1отверстие; щель; промежуток2телеканал; канал вещания3отделение; отсек; секция4поле (формы); поле ввода5счетное слово для каналов/отделений6возможность; окно времени7полоса; проходนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Если вы закончили домашнее задание, поставьте галочку в этом поле.
Еще 3 примеровСкрыть
Не забудьте отметить правильный ответ перед отправкой формы.
Я отмечаю галочкой товары, которые уже купил, чтобы избежать повторов.
หลังlǎngประชุมbprà-chumเสร็จsètโปรดbpròotติ๊กdtíkหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔที่tîiดำเนินการdam-nəən-gaanแล้วlɛ́ɛoในnaiเช็กลิสต์chék-lítเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnได้dâaiง่ายngâai
После собрания, пожалуйста, отметьте выполненные пункты в контрольном списке, чтобы команде было проще отслеживать результаты.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
dtík
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |