ล็อต(lót)
Значения
1СуществительноеB1
партия; лот (группа товаров)
Группа или количество товаров, произведенных, полученных или продаваемых вместе за один раз.
Примеры
ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuпортативный телефон, использующий беспроводные сетиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)ล็อตlótล็อตlót1партия; лот (группа товаров)2партия (в серии); часть поставки3счетное слово: партии/лотыหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoсегодня утром
Этим утром магазин получил еще одну партию мобильных телефонов.
2Счетное словоB1
счетное слово: партии/лоты
Счетное слово для партий, поставок или лотов товаров.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)สั่งsàngสั่งsàng1приказывать; давать указания; распоряжаться2заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)หน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1маска (для лица)2маска; фасад3маска (счетное слово: ใบ, ชิ้น)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ล็อตlótล็อตlót1партия; лот (группа товаров)2партия (в серии); часть поставки3счетное слово: партии/лотыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanбольница; госпитальส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1следующая неделя2на следующей неделе (обстоятельство времени)
Мы заказали одну партию масок для больницы с доставкой на следующей неделе.
3СуществительноеB2
партия (в серии); часть поставки
Одна партия в серии, например, поставка или выпуск, поступающие по порядку.
Примеры
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ล็อตlótล็อตlót1партия; лот (группа товаров)2партия (в серии); часть поставки3счетное слово: партии/лотыแรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)3наступать (о чьей-либо очереди); доходитьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ส่วนsùuanส่วนsùuan1часть; раздел; сегмент2отдел; подразделение; отделение3на; из (в соотношении)4что касается; относительно; а5доля; квота; пайล็อตlótล็อตlót1партия; лот (группа товаров)2партия (в серии); часть поставки3счетное слово: партии/лотыถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1следующий (позиция/порядок)2затем; далее; впоследствии (время/этап)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1следовать; приходить позже2вытекать; следовать (как результат)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтра
Первая партия прибыла, а следующая поступит завтра.