มาร์ก
máak
Значения
1СуществительноеA2
Марк (имя)
Транслитерация мужского имени «Марк».
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоมาร์กmáakมาร์กmáak1Марк (имя)2марка (историческая валюта)3оценка (балл)4маркировать (помечать) [заимствование]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Это Марк, мой друг.
2СуществительноеB2
оценка (балл)
Неформальное заимствование из английского языка, означающее балл или оценку за тест или задание.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоมาร์กmáakมาร์กmáak1Марк (имя)2марка (историческая валюта)3оценка (балл)4маркировать (помечать) [заимствование]วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1предмет; курс; дисциплина2знания; мастерство; навыки3магия; оккультизм; эзотерические искусства4сч. слово: предметы/курсыคณิตká-nítคณิตká-nít1математика2математический; арифметическийของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1улучшаться; становиться лучше2лучше; улучшенный3лучше (в большей степени)กว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)กลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарเทอมtermเทอมtermсеместр; четверть; триместрที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1прошлый; предыдущий; минувший2ранее; до этого; до сих пор (в зависимости от контекста)
Учитель сказал, что моя оценка по математике улучшилась по сравнению с серединой семестра.
3СуществительноеB2
марка (историческая валюта)
Транслитерация названия валюты «марка», исторически использовавшейся в некоторых странах (например, немецкая марка).
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ยูโรyuu rohยูโรyuu roh1евро (валюта)2Евро (чемпионат по футболу)เยอรมนีyer-ra-ma-neeเยอรมนีyer-ra-ma-nee1Германия2немецкий (в роли определения)เคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernтратить деньгиสกุลsà-gunสกุลsà-gun1семья; родословная; клан2фамилия (формальная/устаревшая)3валюта (единица/тип)4школа; традиция (в искусстве, мысли)5род (биология)มาร์กmáakมาร์กmáak1Марк (имя)2марка (историческая валюта)3оценка (балл)4маркировать (помечать) [заимствование]
До перехода на евро Германия использовала валюту под названием марка.
4СуществительноеB2
маркировать (помечать) [заимствование]
Разговорное заимствование, означающее пометить что-либо или сделать аннотацию; в более стандартном тайском используется ทำเครื่องหมายทำเครื่องหมายtam krêuuang măaiделать отметку; помечать.
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьมาร์กmáakมาร์กmáak1Марк (имя)2марка (историческая валюта)3оценка (балл)4маркировать (помечать) [заимствование]จุดสำคัญjùt săm-kanจุดสำคัญjùt săm-kanключевой момент; главная мысльในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1проще (чем раньше), легче2более легко (чем раньше)3становиться проще; становиться легче
Пожалуйста, отметьте ключевые моменты в этом документе, чтобы было проще объяснять.
Связанные слова
Похожее значение
มาร์คmáakมาร์คmáak1Марк (имя)2Марк (прозвище Апхисита Ветчачивы)3отмечать; оценивать (заимствование, неформальное)4отметка; ярлык; балл (заимствование, неформальное)
- Марк (имя)
- Марк (прозвище Апхисита Ветчачивы)
- отмечать; оценивать (заимствование, неформальное)
- отметка; ярлык; балл (заимствование, неформальное)
ทำเครื่องหมายtam krêuuang măaiทำเครื่องหมายtam krêuuang măaiделать отметку; помечать
делать отметку; помечать
หมายmăaiหมายmăai1намереваться; стремиться2отмечать; обозначать; помечать3метка; знак; пометка4официальное предписание; ордер; повестка5определенное место (для рыбалки/охоты)6номерок; талон (разг.)
- намереваться; стремиться
- отмечать; обозначать; помечать
- метка; знак; пометка
- официальное предписание; ордер; повестка
- определенное место (для рыбалки/охоты)
- номерок; талон (разг.)