ปฏิรูป(bpà-dtì-rôop)
Значения
1ГлаголB2
реформировать; преобразовывать
Реформировать; преобразовывать, внося значительные, системные улучшения.
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьปฏิรูปbpà-dtì-rôopปฏิรูปbpà-dtì-rôop1реформировать; преобразовывать2реформа (политика или процесс)การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1образование; обучение (система или процесс)2уровень образования3исследование; изучение4образование (учебная дисциплина)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1повышать; улучшать (качество/стандарт/статус)2поднимать на большую высоту (физически)3усиливать; наращивать (меры/интенсивность)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1качество (уровень; стандарт)2качество (свойство)ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)และláeและláeи (сочинительный союз)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученик
Правительство объявило о реформе образования для повышения качества работы учителей и учащихся.
2СуществительноеB2
реформа (политика или процесс)
Реформа; процесс, политический курс или программа по внесению значительных улучшений.
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьปฏิรูปbpà-dtì-rôopปฏิรูปbpà-dtì-rôop1реформировать; преобразовывать2реформа (политика или процесс)การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1образование; обучение (система или процесс)2уровень образования3исследование; изучение4образование (учебная дисциплина)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1повышать; улучшать (качество/стандарт/статус)2поднимать на большую высоту (физически)3усиливать; наращивать (меры/интенсивность)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1качество (уровень; стандарт)2качество (свойство)ผู้เรียนpûu riianผู้เรียนpûu riianучащийся; ученик; студент (формальное)
Правительство объявило о реформе образования, чтобы повысить качество подготовки учащихся.
Связанные слова
Похожее значение
รื้อสร้างréu sâangรื้อสร้างréu sâang1снести и отстроить заново; реконструировать2капитально перестроить / кардинально переделать3деконструировать (в теории/критике)
- снести и отстроить заново; реконструировать
- капитально перестроить / кардинально переделать
- деконструировать (в теории/критике)
ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1улучшать; совершенствовать2ремонтировать; модернизировать; обновлять
- улучшать; совершенствовать
- ремонтировать; модернизировать; обновлять
สังคายนาsăng-kaa-yá-naaสังคายนาsăng-kaa-yá-naa1буддийский собор2проводить буддийский собор; составлять священные тексты3пересматривать; реформировать; исправлять
- буддийский собор
- проводить буддийский собор; составлять священные тексты
- пересматривать; реформировать; исправлять
พลิกโฉมplík chŏhmพลิกโฉมplík chŏhmрадикально преобразовать; кардинально изменить
радикально преобразовать; кардинально изменить
ยกเครื่องyók krêuuangยกเครื่องyók krêuuang1капитально ремонтировать; модернизировать2капитальный ремонт; глубокая модернизация
- капитально ремонтировать; модернизировать
- капитальный ремонт; глубокая модернизация