ออ(o)
Значения
1ГлаголC1
процветать; преуспевать (перен.)
хорошо развиваться или преуспевать в благоприятной среде (переносное значение)
Примеры
ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ออoออo1процветать; преуспевать (перен.)2приставка со значением движения наружу (книжн./устар.)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяของอร่อยkŏng à-ròiของอร่อยkŏng à-ròi1вкусная еда; лакомства2местные деликатесы; местная вкусная едаและláeและláeи (сочинительный союз)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1услуга; обслуживание2обслуживание клиентов; сфера услуг3обслуживать; предоставлять услугиดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчь
Его маленькая лавка начинает процветать, потому что еда в ней вкусная, а обслуживание хорошее.
2МеждометиеC2
приставка со значением движения наружу (книжн./устар.)
литературная приставка, передающая движение наружу или появление, встречающаяся в некоторых устойчивых сложных словах
Примеры
กวีgà-weeกวีgà-weeпоэтใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]คำอุปสรรคkam ù-bpà-sàkคำอุปสรรคkam ù-bpà-sàkпрефикс, приставка (лингвистика)ออoออo1процветать; преуспевать (перен.)2приставка со значением движения наружу (книжн./устар.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказыванийประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1сочинять; писать (литературу или музыку)2произведение; композиция3авторство; процесс сочинительстваเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1передавать; сообщать; выражать2означать; символизировать; указывать наการเคลื่อนgaan klêuuanการเคลื่อนgaan klêuuanдвижение; перемещениеไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1внешний; наружный2снаружи; внешне3внешняя сторона; наружность; экстерьерหรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)การปรากฏgaan bpràa-gòtการปรากฏgaan bpràa-gòt1появление; возникновение2проявление; наличие; обнаружениеออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)ออกรบòk rópออกรบòk rópидти на войнуออoออo1процветать; преуспевать (перен.)2приставка со значением движения наружу (книжн./устар.)กรุยgruiกรุยgruiрасчищать путьออกรวงòk ruuangออกรวงòk ruuangколоситься (о рисе/злаках)
Поэты используют приставку «ออ-» в стихах для передачи движения наружу или появления, как в словах «выступать в поход», «продвигаться вперед» или «выпускать колосья».