มหากัป
má-hǎa-gàpЗначения
1СуществительноеC2
великий эон; махакальпа (буддийская космология)
В буддийской космологии — полный цикл формирования, существования, разрушения и пустоты мировой системы.
Примеры
ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)คติká-dtìคติká-dtì1принцип; доктрина2мораль; поучение3взгляд; мировоззрение; образ мышления4движение; ход; состояние (лит.)ทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaбуддизмหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйมหากัปmá-hǎa-gàpมหากัปmá-hǎa-gàp1великий эон; махакальпа (буддийская космология)2счетное слово для великих эоновคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.ระยะเวลาrá-yá-wee-laaระยะเวลาrá-yá-wee-laa1продолжительность; длительность2период; срок; временные рамкиที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1долгий; длительный; продолжительный2долго; в течение долгого времениมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоจินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1воображение2воображать; представлятьไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไม่ถึงmâi-tʉ̌ng1менее; меньше чем2не достичь; не прибытьประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiсостоять из; включать в себя4ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4расстояние между опорами5размах; протяжённостьคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.การเกิดgaan-gə̀ətการเกิดgaan-gə̀ət1рождение2возникновение; происшествие3образование; формированиеตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1находиться; располагаться; быть расположенным2основываться на; базироваться на (в переносном смысле)เสื่อมsʉ̀ʉamเสื่อมsʉ̀ʉam1ухудшаться; приходить в упадок2деградировавший; ухудшившийсяและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ดับdàpดับdàp1гаснуть; тухнуть; глохнуть2тушить; выключать3погасший; выключенный; неработающий4угасать; исчезать (перен.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыจักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1вселенная; космос2сфера; мир (в переносном смысле)
Согласно буддийским верованиям, одна махакаппа — это настолько длительный период времени, что его невозможно вообразить; он состоит из четырех фаз: формирования, существования, разрушения и пустоты Вселенной.
Еще 3 примеровСкрыть
พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtต้องdtôngสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeท่องเที่ยวtông tîaoเวียนว่ายwiian wâaiในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiอสงไขยà-sŏng-kăiกับgàpอีกèekแสนsăenมหากัปmá-hăa gàpจึงjeungจะjàตรัสรู้dtràt rúuเป็นbpenพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoได้dâi
Бодхисаттва должен накапливать совершенства, странствуя в сансаре на протяжении четырех неисчислимых периодов и ста тысяч великих эонов, чтобы достичь просветления и стать Буддой.
ในnaiพระสูตรprá-sùutหนึ่งnʉ̀ngพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongอุปมาù-bpà-maaความยาวนานkwaam-yaao-naanของkɔ̌ɔngกัปgàpว่าwâaยาวนานyaao-naanกว่าgwàaเวลาที่wee-laa-tîiใช้cháiในnaiการทำให้gaan-tam-hâiภูเขาpuu-kǎoหินhǐnใหญ่yàiทลายtá-laaiลงlongด้วยdûuaiการใช้gaan-cháiผ้าpâaลูบlûupทุกtúkร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiซึ่งsʉ̂ngมหากัปmá-hǎa-gàpนั้นnánยาวนานyaao-naanกว่านั้นgwàa-nánอีกìikมากmâak
В одной сутте Будда сравнил продолжительность эона (кальпы) со временем, необходимым для того, чтобы огромная скалистая гора стерлась от прикосновения ткани раз в сто лет, при этом великий эон (махакаппа) длится гораздо дольше.
การที่gaan têeพระสัมมาสัมพุทธเจ้าprá-săm-maa-săm-pút-tá-jâaoจะjàอุบัติขึ้นù-bàt kêunในnaiโลกlôhkแต่ละdtàe láครั้งkrángนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakแสนsăenยากyâakบางbaangมหากัปmá-hăa gàpก็gâwว่างwâangเว้นwénปราศจากbpràat-sà-jàakแสงsăengแห่งhàengพระธรรมprá tamโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngเรียกว่าrîiak wâaสุญญsŏonกัปgàp
Появление в мире всесовершенного Будды случается крайне редко; некоторые великие эоны полностью лишены света Дхармы и называются «пустыми эонами» (сунья-каппа).
2Счетное словоC2
счетное слово для великих эонов
счетное слово, используемое для счета великих эонов (махакальп) в буддийской космологии
Примеры
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoБудда; Просветленныйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ภัทรpátภัทรpátблагоприятный; превосходныйกัปgàpกัปgàpэон; огромная эпоха (космология)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5почтительный префикс королевского регистраบำเพ็ญบารมีbam-pen-baa-rá-miiบำเพ็ญบารมีbam-pen-baa-rá-miiпрактиковать совершенства (парами)มานานmaa-naanมานานmaa-naanв течение долгого времени (до сих пор)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1до; вплоть до2прибывать; достигать; добираться3к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)4даже если; хотя5целых; настолько; до такой степени, что6только тогда; поэтому (разговорное)7о; касательно; относительноสี่sìiสี่sìi1четыре (число)2четыре (как существительное)อสงไขยà-sǒng-kǎiอสงไขยà-sǒng-kǎi1бесчисленный; несметный2неисчислимое число или эон; асанкхейяแสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn1сто тысяч (100 000)2очень; чрезвычайноมหากัปmá-hǎa-gàpมหากัปmá-hǎa-gàp1великий эон; махакальпа (буддийская космология)2счетное слово для великих эонов
Будды в этой благой кальпе совершенствовали свои добродетели на протяжении четырех неисчислимых периодов и ста тысяч великих кальп.
Еще 3 примеровСкрыть
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaกว่าgwàaโลกlôokธาตุtâatจะjàถูกทำลายtùuk-tam-laaiและlɛ́ก่อกำเนิดgɔ̀ɔ-gam-nə̀ətขึ้นใหม่kʉ̂n-màiหนึ่งnʉ̀ngครั้งkrángจะjàใช้เวลาchái-wee-laaเท่ากับtâo-gàpหนึ่งnʉ̀ngมหากัปmá-hǎa-gàpพอดีpɔɔ-dii
В буддизме на то, чтобы мировая система была разрушена и воссоздана один раз, требуется ровно одна великая кальпа.
ตามdtaamตำราdtam-raaกล่าวว่าglàao wâaพระpráศรีsĕeอาaaริríยyเมตmêtไตรdtraiยyจะjàตรัสรู้dtràt rúuในnaiอีกèekหลายlăaiมหากัปmá-hăa gàpข้างหน้าkâang nâaซึ่งsêungเป็นเวลาbpen way-laaที่têeยาวนานyaao naanเกินgernจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkŏngมนุษย์má-nút
Согласно священным писаниям, Майтрея достигнет просветления через много великих кальп, что является периодом времени за пределами человеческого воображения.
การเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátนั้นnánยาวนานyaao naanจนjonนับnápประมาณมิได้bprà-maan mî dâiแม้máeจะjàผ่านไปpàan bpaiกี่gèeร้อยróiกี่gèeพันpanมหากัปmá-hăa gàpก็gâwยังyangหาhăaที่สุดtêe sùtไม่พบmâi póp
Цикл перерождений в сансаре неизмеримо долог; даже после того, как пройдут сотни или тысячи великих кальп, его конца не найти.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มหากัป произносится มะ-หา-กัป?
má-hǎa-gàp
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
má
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1великий; грандиозный; обширный (формальное/литературное)2приставка со значением великий-/грандиозный-; супер-3титул монаха, сдавшего экзамены по паливеликий; грандиозный; обширный (формальное/литературное)Часть 1
+
มหากัปmá-hǎa-gàpมหากัปmá-hǎa-gàpвеликий эон; махакальпа (буддийская космология)великий эон; махакальпа (буддийская космология)Слово