มหากัป(má-hăa gàp)
Значения
1СуществительноеC2
великий эон; махакальпа (в буддийской космологии)
в буддийской космологии — великий эон (махакальпа): полный цикл формирования, существования, разрушения и пустоты мировой системы; значительно дольше обычной кальпы
Примеры
ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)คติká-dtìคติká-dtì1принцип; доктрина2мораль; поучение3трактовка; точка зренияทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1буддизм2буддийская вера/традицияหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)มหากัปmá-hăa gàpมหากัปmá-hăa gàp1великий эон; махакальпа (в буддийской космологии)2счетное слово для великих эоновคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоระยะเวลาrá-yá way-laaระยะเวลาrá-yá way-laa1продолжительность; длительность2период; срок; временные рамкиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1долгий; длительный; продолжительный2долго; в течение долгого времениมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоจินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1воображение2воображать; представлятьไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1менее; меньше чем2еще не достичь; (еще) не прибытьประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiсостоять из; включать в себя4ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоการเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1рождение2возникновение; происшествие3образование; формирование4перерождение; реинкарнацияตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1находиться; располагаться; быть расположенным2основываться на; базироваться на (в переносном смысле)เสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1ухудшаться; приходить в упадок2деградировавший; ухудшившийсяและláeและláeи (сочинительный союз)ดับdàpดับdàp1гаснуть; тухнуть; глохнуть2севший; вырубившийся; мертвый (перен./разг.)3тушить; выключатьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыจักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1сфера; мир (в переносном смысле)2вселенная; космос
Согласно буддийским верованиям, одна махакаппа — это настолько длительный период времени, что его невозможно вообразить; он состоит из четырех фаз: формирования, существования, разрушения и пустоты Вселенной.
2Счетное словоC2
счетное слово для великих эонов
счетное слово, используемое для счета великих эонов (махакальп) в буддийской космологии
Примеры
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoБудда; Просветленныйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ภัทรpátภัทรpátблагоприятный; превосходныйกัปgàpกัปgàpэон; огромная эпоха (космология)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeпрактиковать совершенства (парами)มานานmaa naanมานานmaa naanв течение долгого времени (до сих пор)ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяสี่sèeสี่sèe1четыре (число)2четвертый (порядковое числительное)3четыре (как существительное)อสงไขยà-sŏng-kăiอสงไขยà-sŏng-kăi1бесчисленный; несметный2неисчислимое число или эон; асанкхейяแสนsăenแสนsăen1сто тысяч (100 000)2очень; чрезвычайно3очень; чрезвычайно (усилительная приставка)มหากัปmá-hăa gàpมหากัปmá-hăa gàp1великий эон; махакальпа (в буддийской космологии)2счетное слово для великих эонов
Будды в этой благой кальпе совершенствовали свои добродетели на протяжении четырех неисчислимых периодов и ста тысяч великих кальп.
Связанные слова
Разбор слова
+
มหากัปmá-hăa gàpมหากัปmá-hăa gàpвеликий эон; махакальпа (в буддийской космологии)