อสงไขย

à-sŏng-kăi

Значения

1СуществительноеC1

бесчисленный; несметный

Настолько многочисленный, что не поддается подсчету; неизмеримый.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1сфера; мир (в переносном смысле)2вселенная; космосมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaoзвезда (поэтич.); небесное телоอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильноนับเป็นnáp bpenนับเป็นnáp bpen1считаться (чем-либо); рассматриваться как2считаться (по счету); быть эннымอสงไขยà-sŏng-kăiอสงไขยà-sŏng-kăi1бесчисленный; несметный2неисчислимое число или эон; асанкхейяดวงduuangดวงduuang1шар; солнце/луна; лампа; круглое пятно2судьба; удача; гороскоп3сч. сл.: круглые/светящиеся объекты (лампы, небесные тела); пятна
Во Вселенной существует бесчисленное множество звезд.
2СуществительноеC1

неисчислимое число или эон; асанкхейя

Термин для обозначения неисчислимо большого числа или бесконечно долгого периода времени (эона), особенно в буддийской космологии.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1буддизм2буддийская вера/традицияหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)อสงไขยà-sŏng-kăiอสงไขยà-sŏng-kăi1бесчисленный; несметный2неисчислимое число или эон; асанкхейяคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоระยะเวลาrá-yá way-laaระยะเวลาrá-yá way-laa1продолжительность; длительность2период; срок; временные рамкиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1долгий; длительный; продолжительный2долго; в течение долгого времениมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоจินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1воображение2воображать; представлятьไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1менее; меньше чем2еще не достичь; (еще) не прибыть
В буддизме одна «асонкхайя» (эон) — это период времени настолько долгий, что его невозможно вообразить.

Связанные слова