อสงไขย

à-sǒng-kǎi

Значения

1ПрилагательноеC1

бесчисленный; несметный

Настолько многочисленный, что не поддается подсчету; неизмеримый.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1вселенная; космос2сфера; мир (в переносном смысле)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daaoзвезда; звёзды; небесные телаอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильноนับเป็นnáp-bpenนับเป็นnáp-bpenсчитаться (чем-либо); рассматриваться какอสงไขยà-sǒng-kǎiอสงไขยà-sǒng-kǎi1бесчисленный; несметный2неисчислимое число или эон; асанкхейяดวงduuangดวงduuang1шар; солнце/луна; лампа; круглое пятно2судьба; удача; гороскоп3сч. сл.: круглые/светящиеся объекты (лампы, небесные тела); пятна
Во Вселенной существует бесчисленное множество звезд.
Еще 3 примеров
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítนั้นnánมีmeeจำนวนมากjam-nuuan mâakมายmaaiอสงไขยà-sŏng-kăiจนjonไม่อาจmâi àatจะjàนับnápได้dâiถ้วนtûuan
Маленькие ошибки, совершаемые в течение жизни, настолько неизмеримо многочисленны, что их невозможно сосчитать.
กว่าจะgwàa jàมาเป็นmaa bpenผืนป่าpĕun bpàaที่têeสมบูรณ์sŏm-boonเช่นนี้chên néeต้องdtôngอาศัยaa-săiการสะสมgaan sà-sŏmของkŏngอินทรียวัตถุin-see wát-tùและláeปัจจัยbpàt-jaiต่างๆdtàang-dtàangนับnápอสงไขยà-sŏng-kăi
Чтобы стать таким полноценным лесом, потребовалось накопление неизмеримого количества органического вещества и различных факторов.
แต่ละdtɛ̀ɛ-láภพชาติpóp-châatที่tîiเวียนว่ายตายเกิดwiian-wâai-dtaai-gə̀ətสรรพสัตว์sàp-pá-sàtได้dâaiสร้างsâangกรรมgamทั้งtángดีdiiและlɛ́ชั่วchûuaไว้wáiมากมายmâak-maaiอสงไขยà-sǒng-kǎi
В каждой жизни в цикле перерождений все существа создали неизмеримое количество как благой, так и дурной кармы.
2СуществительноеC1

неисчислимое число или эон; асанкхейя

Термин для обозначения неисчислимо большого числа или бесконечно долгого периода времени (эона), особенно в буддийской космологии.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaбуддизмหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйอสงไขยà-sǒng-kǎiอสงไขยà-sǒng-kǎi1бесчисленный; несметный2неисчислимое число или эон; асанкхейяคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.ระยะเวลาrá-yá-wee-laaระยะเวลาrá-yá-wee-laa1продолжительность; длительность2период; срок; временные рамкиที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1долгий; длительный; продолжительный2долго; в течение долгого времениมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоจินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1воображение2воображать; представлятьไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไม่ถึงmâi-tʉ̌ng1менее; меньше чем2не достичь; не прибыть
В буддизме одна «асонкхайя» (эон) — это период времени настолько долгий, что его невозможно вообразить.
Еще 3 примеров
พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtต้องdtôngบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeเป็นเวลาbpen way-laaถึงtĕungสี่sèeอสงไขยà-sŏng-kăiแสนsăenมหากัปmá-hăa gàpจึงjeungจะได้jà dâaiตรัสรู้dtràt rúuเป็นbpenพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
Бодхисаттва должен совершенствовать добродетели в течение четырех «асанкхей» (эонов) и ста тысяч великих кальп, чтобы достичь просветления и стать Буддой.
ตามdtaamคัมภีร์kam-piiหนึ่งnʉ̀ngอสงไขยà-sǒng-kǎiคือkʉʉเลขlêekหนึ่งnʉ̀ngตามด้วยdtaam-dûuaiเลขศูนย์lêek-sǔunถึงtʉ̌ngหนึ่งร้อยสี่สิบnʉ̀ng-rɔ́ɔi-sìi-sìpตัวdtuuaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenจำนวนjam-nuuanที่tîiมหาศาลmá-hǎa-sǎanเกินกว่าgəən-gwàaจะjàคำนวณkam-nuuanได้dâai
Согласно священным писаниям, одна «асанкхейя» — это единица со ста сорока нулями, число, слишком огромное для исчисления.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangเวลาway-laaในnaiระดับrá-dàpอสงไขยà-sŏng-kăiและláeกัปgàpสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความไพศาลkwaam pai-săanของkŏngสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátในnaiทัศนะtát-sà-náของkŏngพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa
Концепция времени в масштабе «асанкхей» (эонов) и «кальп» отражает необъятность сансары в буддийском мировоззрении.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему อสงไขย произносится อะ-สง-ไขย?

à-sǒng-kǎi

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

à

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——