การเวียนว่ายตายเกิด
gaan wiian wâai dtaai gèrt
Значения
1СуществительноеB2
реинкарнация; цикл перерождения
цикл рождения, смерти и перерождения в новую жизнь, центральная концепция в буддизме и других верованиях.
Примеры
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1буддист; последователь буддизма2буддисты (собирательно)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...การทำความดีgaan tam kwaam deeการทำความดีgaan tam kwaam deeсовершение добрых дел; добрый поступокจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ส่งผลให้sòng pŏn hâiส่งผลให้sòng pŏn hâiприводить к; вызывать; быть причинойมีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1быть живым; жить2живойที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วงจรwong jonวงจรwong jon1цепь; контур (электрический/электронный)2цикл; круговорот3система; сеть (переносное/техническое)การเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtреинкарнация; цикл перерождения
Буддисты верят, что совершение добрых дел приведет к лучшей жизни в цикле перерождений.
Связанные слова
Похожее значение
การกลับชาติมาเกิดgaan glàp châat maa gèrtการกลับชาติมาเกิดgaan glàp châat maa gèrtреинкарнация
реинкарнация
วัฏสงสารwát sŏng-săanวัฏสงสารwát sŏng-săanсансара; цикл перерождений
сансара; цикл перерождений
ภวจักรpá-wá-jàkภวจักรpá-wá-jàkцикл существования; сансара; колесо бытия
цикл существования; сансара; колесо бытия
สังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát1цикл перерождений (сансара)2бесконечный круг одних и тех же проблем
- цикл перерождений (сансара)
- бесконечный круг одних и тех же проблем
ตายเกิดdtaai gèrtตายเกิดdtaai gèrt1реинкарнация; цикл смерти и перерождения2перерождаться; реинкарнировать
- реинкарнация; цикл смерти и перерождения
- перерождаться; реинкарнировать
Разбор слова
+
การเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtреинкарнация; цикл перерождения