มหากัลป์(má-hăa-gan)
Значения
1СуществительноеC2
великий эон; вечность
великий эон или невообразимо долгий период времени; вечность (часто относится к продолжительности существования вселенной в буддийской космологии)
Примеры
ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1убеждение; вера2вера (религиозная)3традиционное поверье; суевериеในทางnai taangในทางnai taangс точки зрения; в области [чего-л.]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaбуддизмกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1чем (то, что)2пока не; к тому времени какพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtБодхисаттваจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúuдостичь просветления (в буддизме)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeпрактиковать совершенства (парами)ยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1долгий; длительный; продолжительный2долго; в течение долгого времениหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)มหากัลป์má-hăa-ganมหากัลป์má-hăa-ganвеликий эон; вечность
Согласно буддийским верованиям, прежде чем Бодхисаттва сможет достичь просветления, он должен накапливать заслуги и совершенства на протяжении многих великих эонов.
Связанные слова
Разбор слова
+
มหากัลป์má-hăa-ganมหากัลป์má-hăa-ganвеликий эон; вечность