การเกิด(gaan gèrt)
Значения
1СуществительноеA2
рождение
акт или процесс появления на свет
Примеры
การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1рождение2возникновение; происшествие3образование; формирование4перерождение; реинкарнацияเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотน่าnâaน่าnâa1достойный/склонный к...2[!] какая жалость; как жальยินดีyin deeยินดีyin dee1радостный; довольный; счастливый2быть готовым; с удовольствием (сделать что-л.)3поздравляю; добро пожаловать4пожалуйста; не за что
Рождение — это радостное событие.
2СуществительноеB2
возникновение; происшествие
факт того, что что-то происходит или случается; событие или происшествие
Примеры
การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètпопасть в аварию; произойти (об аварии)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]การจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtการจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtпробка; затор
Произошедшая авария стала причиной дорожного затора.
3СуществительноеB2
образование; формирование
процесс, посредством которого образуется или возникает вещество или явление (например, образование ржавчины, пузырей, газа)
Примеры
การทิ้งgaan tíngการทิ้งgaan tíngвыбрасывание; утилизация; сбросโลหะloh-hàโลหะloh-hàметаллไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьกลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1вызывать; приводить к; быть причиной2производить; порождать; создавать (эффект/результат)การเกิดสนิมgaan gèrt sà-nĭmการเกิดสนิมgaan gèrt sà-nĭmржавление; образование ржавчины
Оставление металла под дождем приведет к образованию ржавчины.
4СуществительноеC1
перерождение; реинкарнация
буддийская концепция повторного рождения для нового существования
Примеры
ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1убеждение; вера2вера (религиозная)3традиционное поверье; суевериеทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1буддизм2буддийская вера/традицияการทำgaan tamการทำgaan tamпроцесс создания/выполнения; осуществление; выполнениеดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoприводить к; влечь за собой; быть причинойการเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1рождение2возникновение; происшествие3образование; формирование4перерождение; реинкарнацияที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชาติหน้าchâat nâaชาติหน้าchâat nâa1следующая жизнь; будущая жизнь2никогда (идиома)
Согласно буддийским верованиям, совершение добрых дел приведет к благому перерождению в следующей жизни.
Связанные слова
Похожее значение
การเกิดขึ้นgaan gèrt kêunการเกิดขึ้นgaan gèrt kêun1происшествие; событие; случай2возникновение; появление; зарождение
- происшествие; событие; случай
- возникновение; появление; зарождение
กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1происхождение; зарождение; генезис2возникать; зарождаться; появиться на свет3рождение; возникновение (форм./лит.)
- происхождение; зарождение; генезис
- возникать; зарождаться; появиться на свет
- рождение; возникновение (форм./лит.)
การกำเนิดgaan gam-nèrtการกำเนิดgaan gam-nèrt1происхождение; зарождение; возникновение2рождение (формальное)3генерация; образование (в науке/технике)
- происхождение; зарождение; возникновение
- рождение (формальное)
- генерация; образование (в науке/технике)
การถือกำเนิดgaan tĕu gam-nèrtการถือกำเนิดgaan tĕu gam-nèrtрождение; происхождение; зарождение
рождение; происхождение; зарождение
การอุบัติgaan ù-bàtการอุบัติgaan ù-bàtвозникновение; появление; наступление
возникновение; появление; наступление
Разбор слова
+
การเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrtрождение