สุญญ
sŏonЗначение
1ПрилагательноеC1
пустой; пустота (формальное/книжное; словообразовательный элемент)
Формальное, книжное слово со значением «пустой; пустота»; используется в основном как словообразовательный элемент в сложных словах, особенно в буддийских или технических терминах (например, สุญญตาสุญญตาsŭn-yá-dtaaпустота (буддизм); шуньята «пустота»).
Примеры
นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatนักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatастронавт; космонавтต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm1практиковаться; тренироваться2репетироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wáсостояние; положение (форм.)สุญญากาศsǔn-yaa-gàatสุญญากาศsǔn-yaa-gàat1вакуум (отсутствие материи)2вакуум (перен.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaподготовиться; собратьсяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноนอกโลกnɔ̂ɔk-lôokนอกโลกnɔ̂ɔk-lôok1внеземной; инопланетный2оторванный от реальности; нереалистичный
Астронавты должны тренироваться в условиях вакуума, чтобы подготовиться к полету в космос.
Еще 3 примеровСкрыть
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaสุญญตาsŭn-yá-dtaaเป็นbpenหลักธรรมlàk tamสำคัญsăm-kanที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungความว่างเปล่าkwaam wâang bplàoของkŏngสรรพสิ่งsàp-pá-sìng
В буддизме шуньята (пустота) — это важное учение, говорящее о пустотности всех вещей.
การลาออกgaan-laa-ɔ̀ɔkอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnของkɔ̌ɔngประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtได้dâaiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətสภาวะsà-paa-wáสุญญากาศsǔn-yaa-gàatทางอำนาจtaang-am-nâatขึ้นkʉ̂nชั่วคราวchûua-kraao
Внезапная отставка президента компании создала временный вакуум власти.
ปราชญ์bpràatท่านtâanนั้นnánได้dâiบรรลุถึงban-lú tĕungความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungในnaiสภาวะsà-paa-wáแห่งhàengสุญญตาsŭn-yá-dtaaซึ่งsêungเป็นbpenความว่างkwaam wâangที่têeปราศจากbpràat-sà-jàakตัวตนdtuua dton
Тот мудрец достиг глубокого понимания состояния шуньяты, которое представляет собой пустоту, лишенную самости.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สุญญ произносится สุ-ยน?
sŏon
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |