แสน(săen)
Значения
1СуществительноеA2
сто тысяч (100 000)
число 100 000
Примеры
หนึ่งแสนnèung săenหนึ่งแสนnèung săenсто тысяч; 100 000เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1равняться; быть равным (=)2сводиться к; быть равносильнымหนึ่งร้อยnèung róiหนึ่งร้อยnèung róiсто; 100พันpanพันpan1тысяча (1000)2тысяча (определение)3обматывать; обертывать; перевязывать4привязывать; обвязывать; закреплять5родня; родственники; родословная (формально)6быть втянутым; быть замешанным; быть причастным
Сто тысяч равны ста, умноженным на тысячу.
2НаречиеB1
очень; чрезвычайно
в очень высокой степени; чрезвычайно (часто используется для разговорного усиления, например, แสนจะ...)
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаแสนsăenแสนsăen1сто тысяч (100 000)2очень; чрезвычайно3очень; чрезвычайно (усилительная приставка)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ร้อนrónร้อนrón1горячий; жаркий (о температуре)2острый (о вкусе)3быть горячим; становиться горячим; нагревать4срочный; напряженный5жаркий (о сезоне/погоде)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторонаแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1на мгновение; очень недолго2секундочку!; подождите немного!ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1пот; испарина2тяжелый труд; пот (усилие)ท่วมtûuamท่วมtûuam1затоплять; наводнять2заваливать; быть перегруженным3затопленный; залитый водой
Сегодня чрезвычайно жарко; стоит лишь немного пройтись по улице, и я уже весь в поту.
3ПрилагательноеB1
очень; чрезвычайно (усилительная приставка)
используется перед прилагательными для их усиления (например, แสนดี = очень хороший)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиแสนsăenแสนsăen1сто тысяч (100 000)2очень; чрезвычайно3очень; чрезвычайно (усилительная приставка)ใจดีjai deeใจดีjai deeдобрый; добродушный
Он очень добрый.
Связанные слова
Похожее значение
ยิ่งyîngยิ่งyîng1еще больше; все более2чем ..., тем ...3очень; в высшей степени (формал./книжн.)
- еще больше; все более
- чем ..., тем ...
- очень; в высшей степени (формал./книжн.)
หนึ่งแสนnèung săenหนึ่งแสนnèung săenсто тысяч; 100 000
сто тысяч; 100 000
มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
- очень; крайне
- многие; многочисленные
- много; сильно
อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngчрезвычайно; крайне
чрезвычайно; крайне