บำเพ็ญบารมี(bam-pen baa-rá-mee)
Значения
1ГлаголC2
практиковать совершенства (парами)
Практиковать и развивать буддийские совершенства (парами), такие как щедрость, добродетель, терпение и медитация, часто на протяжении многих жизней, с целью достижения просветления.
Примеры
พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtБодхисаттваต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяหลายภพlăai pópหลายภพlăai póp1многих жизней; из прошлых жизней2на протяжении многих жизнейหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ชาติchâatชาติchâat1нация; страна2гражданство; национальность3жизнь; воплощение (в буддизме)4происхождение; родословная (книжн.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeпрактиковать совершенства (парами)10ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1пункт; элемент; аспект2счетное слово для пунктов/элементов/аспектов/типов3манера; способ (официально)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьบริบูรณ์bo-rí-boonบริบูรณ์bo-rí-boon1полный; совершенный; безупречный2обильный; изобилующий; достаточныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоการตรัสรู้gaan dtràt-rúuการตรัสรู้gaan dtràt-rúuпросветление Буддыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoБудда; Просветленный
Бодхисаттва должен провести много жизней, практикуя и развивая десять совершенств (парами) до полноты, чтобы достичь просветления как Будда.
Связанные слова
Похожее значение
สร้างบารมีsâang baa-rá-meeสร้างบารมีsâang baa-rá-mee1укреплять публичный имидж; завоевывать авторитет2развивать духовные совершенства; накапливать заслуги (будд.)
- укреплять публичный имидж; завоевывать авторитет
- развивать духовные совершенства; накапливать заслуги (будд.)
สั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeнакапливать авторитет; накапливать престиж
накапливать авторитет; накапливать престиж
หล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeвзращивать заслуги; развивать добродетель
взращивать заслуги; развивать добродетель
Разбор слова
+
บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1харизма; престиж; влияние2совершенства (буддийские добродетели)Часть 2
บำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeпрактиковать совершенства (парами)