ขึ้นใหม่(kêun mài)
Значения
1НаречиеB1
заново; снова
Используется для указания на то, что действие выполняется заново с самого начала или создается по-новому.
Примеры
ไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaanрабочий файл; файл проектаเสียsĭiaเสียsĭia1сломанный; вышедший из строя2платить; оплачивать3покойный; умерший4вежливая усилительная частица (после глаголов/прилагательных)5к сожалению; увы (конечная частица)6терять; лишаться; тратить впустую7испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяขึ้นใหม่kêun màiขึ้นใหม่kêun mài1заново; снова2отрастать; прорастать сноваทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместе
Рабочий файл был поврежден, поэтому мне пришлось переделывать все с нуля.
2ГлаголB1
отрастать; прорастать снова
Используется по отношению к растениям, волосам и т. п., которые появляются или начинают расти заново после того, как были срезаны, скошены или удалены.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1стричь волосы [кому-л.]2подстричьсяสั้นsânสั้นsân1короткий (по длине)2короткий (по времени); краткосрочный3лаконичный; сжатый4недостаточный (о запасах, времени и т. д.)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3удлинять(ся)ขึ้นใหม่kêun màiขึ้นใหม่kêun mài1заново; снова2отрастать; прорастать сноваแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
После того как я коротко подстриглась, мои волосы снова начали отрастать.
Связанные слова
Разбор слова
+
ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)Часть 2
ขึ้นใหม่kêun màiขึ้นใหม่kêun màiзаново; снова