กัป

gàp

Значение

1СуществительноеB2

эон; огромная эпоха (космология)

Эон; неизмеримо долгий период времени, особенно как единица космического времени в буддийской и индуистской космологии.

Примеры

ในทางnai-taangในทางnai-taangс точки зрения; в области [чего-л.]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaбуддизмหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйกัปgàpกัปgàpэон; огромная эпоха (космология)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.ระยะเวลาrá-yá-wee-laaระยะเวลาrá-yá-wee-laa1продолжительность; длительность2период; срок; временные рамкиที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1долгий; длительный; продолжительный2долго; в течение долгого времениมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоนับnápนับnáp1считать2включать; учитываться3считать; рассматривать какไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
В буддизме одна кальпа — это неизмеримо долгий период времени.
Еще 3 примеров
ว่ากันว่าwâa-gan-wâaโลกlôokเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nและlɛ́ดับไปdàp-bpaiหลายlǎaiครั้งkrángในnaiหนึ่งnʉ̀ngมหากัปmá-hǎa-gàp
Говорят, что мир рождается и разрушается много раз в течение одной великой кальпы (маха-кальпы).
มีmiiคำอุปมาkam-ù-bpà-maaว่าwâaหนึ่งnʉ̀ngกัปgàpยาวนานyaao-naanกว่าgwàaเวลาที่wee-laa-tîiภูเขาpuu-kǎoทั้งtángลูกlûukจะjàสึกกร่อนsʉ̀k-grɔ̀ɔnหมดmòtจากjàakการใช้gaan-cháiผ้าpâaลูบlûupทุกtúkร้อยปีrɔ́ɔi-bpii
Существует притча о том, что одна кальпа длится дольше времени, за которое целая гора полностью сотрется от касания тканью раз в сто лет.
การเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátนั้นnánยาวนานyaao naanนับnápกัปgàpไม่ถ้วนmâi tûuanจนกว่าจะjon gwàa jàบรรลุนิพพานban-lú níp-paan
Цикл перерождений в сансаре неизмеримо долог и длится бесчисленные кальпы, пока не будет достигнута нирвана.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ป, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

gàp

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова