สั่งสมบารมี(sàng sŏm baa-rá-mee)
Значения
1ГлаголC1
накапливать авторитет; накапливать престиж
постепенно накапливать моральный авторитет и духовные совершенства непрерывными добрыми делами; также используется в значении обретения престижа или влияния со временем.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1помогать; содействовать2помощь; поддержка; содействие3спасать; оказывать помощьสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1общество; сообщество2социальный; общественный3социальный круг; социальная среда4обществознание (предмет)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeнакапливать авторитет; накапливать престижหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1надеяться (что)2будем надеяться; я/мы надеемся (что)สักวันsàk wanสักวันsàk wan1когда-нибудь; однажды2около дня; примерно один деньจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)เป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo namруководить; быть лидеромชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)
Он много лет занимался общественной деятельностью, чтобы заработать авторитет, надеясь однажды стать лидером общины.
Связанные слова
Похожее значение
สร้างบารมีsâang baa-rá-meeสร้างบารมีsâang baa-rá-mee1укреплять публичный имидж; завоевывать авторитет2развивать духовные совершенства; накапливать заслуги (будд.)
- укреплять публичный имидж; завоевывать авторитет
- развивать духовные совершенства; накапливать заслуги (будд.)
หล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeвзращивать заслуги; развивать добродетель
взращивать заслуги; развивать добродетель
บำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeпрактиковать совершенства (парами)
практиковать совершенства (парами)
Разбор слова
+
สั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeнакапливать авторитет; накапливать престиж