ภัทร
pátЗначение
1ПрилагательноеC1
благоприятный; превосходный
благоприятный, превосходный, славный или прекрасный (часто используется в формальных, литературных контекстах или как часть тайских имен)
Примеры
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konмного/несколько человекมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кนำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaслово/термин (вводный маркер)ภัทรpátภัทรpátблагоприятный; превосходныйมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉдавать имя/название; называтьลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiиметь значение; быть значимымที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diiхороший; подходящий; желательныйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииมงคลmong-konมงคลmong-kon1благоприятный; приносящий удачу2благоприятный знак/предмет3благополучие; благословение
Многие тайцы часто используют слово «Пхат» в именах своих детей, потому что оно имеет хорошее и благоприятное значение.
Еще 3 примеровСкрыть
ในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenภัทรpátกัปgàpซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngกัปgàpที่tîiเจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉangและlɛ́ประเสริฐbprà-sə̀ətที่สุดtîi-sùt
В буддизме нынешняя эпоха считается «Бхадракальпой», что означает самую славную и процветающую эру.
พระนามprá naamอันเป็นan bpenสิริsì-ríสวัสดิ์sà-wàtพิpíพัฒนมงคลmong-konของkŏngพระองค์prá ongประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiคำว่าkam wâaภัทรpátซึ่งsêungสื่อถึงsùue tĕungความดีงามkwaam dee ngaamอันanประเสริฐสุดbprà-sèrt sùt
Благоприятное имя Его Величества содержит слово «Пхат», которое выражает высшее превосходство.
ปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiต่างdtàangสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunของkŏngในหลวงnai lŭuangรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๙gâoผู้pôoทรงเป็นsong bpenภัทรpátมหาราชmá-hăa-râatหรือrĕuพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtผู้pôoประเสริฐbprà-sèrtยิ่งyîng
Тайский народ глубоко благодарен за милость короля Рамы IX, который является «Пхаттара Махарат» (Славным Великим Королем) или самым выдающимся монархом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ภัทร произносится พัด?
pát
- Буква с тем же звукомภ звучит так же, как พ, поэтому в чтении пишут พ.Конечный звукВ конце слога ท звучит как ด (t).
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ท, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pát
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |