ภัทร(pát)
Значения
1ПрилагательноеC1
благоприятный; превосходный
благоприятный, превосходный, славный или прекрасный (часто используется в формальных, литературных контекстах или как часть тайских имен)
Примеры
คนไทยkon taiคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кนำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)ภัทรpátภัทรpátблагоприятный; превосходныйมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаตั้งชื่อdtâng chêuตั้งชื่อdtâng chêu1давать имя/название; называть2озаглавливать; давать названиеลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiиметь значение; быть значимымที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйและláeและláeи (сочинительный союз)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)มงคลmong-konมงคลmong-kon1благоприятный; приносящий удачу2благоприятный знак/предмет
Многие тайцы часто используют слово «Пхат» в именах своих детей, потому что оно имеет хорошее и благоприятное значение.