ผัน(păn)
Значения
1ГлаголB2
отводить; перенаправлять
отводить или перенаправлять что-либо, особенно воду, ресурсы или средства, по другому руслу или в другое место назначения
Примеры
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)ผันpănผันpăn1отводить; перенаправлять2колебаться; варьироваться3тон/тональная категория (лингвистика)4склонять; спрягать (лингвистика)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеลำธารlam taanลำธารlam taanручей; потокไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1идти к; направляться в (о месте)2достигать; двигаться к (о состоянии)แปลงนาbplaeng naaแปลงนาbplaeng naaрисовый чек; участок рисового поляในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1сухой сезон2в сухой сезон
Община отводит воду из ручья на рисовые поля в засушливый сезон.
2ГлаголB2
колебаться; варьироваться
меняться, чередоваться или колебаться между состояниями или уровнями с течением времени
Примеры
ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manцена на нефть; стоимость топливаผันpănผันpăn1отводить; перенаправлять2колебаться; варьироваться3тон/тональная категория (лингвистика)4склонять; спрягать (лингвистика)ขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1подниматься и спускаться2садиться и выходить (из транспорта)3колебаться; подниматься и падатьตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1сценарий; контекст ситуации2ситуация; обстоятельстваโลกlôhkโลกlôhk1мир; человеческое общество2мирской; светский3мир; сфера4Земля; планетаตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeкруглый год; в течение всего года
Цены на нефть колеблются в течение года в зависимости от мировой ситуации.
3СуществительноеC1
тон/тональная категория (лингвистика)
тональная категория или применение правил тона в тайском или других тональных языках; часто используется в словосочетаниях типа ผันวรรณยุกต์ («применять правила тона»)
Примеры
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnпреподавать (после подлежащего «учитель»)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьผันpănผันpăn1отводить; перенаправлять2колебаться; варьироваться3тон/тональная категория (лингвистика)4склонять; спрягать (лингвистика)วรรณยุกต์wan-ná-yúkวรรณยุกต์wan-ná-yúk1знак тона (в тайском языке)2диакритический знак (для тона)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)การออกเสียงgaan òk sĭiangการออกเสียงgaan òk sĭiang1произношение / артикуляция2голосованиеโทนเสียงtohn sĭiangโทนเสียงtohn sĭiang1тон голоса (отношение)2тембр; окраска звука3высота тона; регистр
Учитель научил нас применять правила тонов к слову «มา», чтобы потренироваться в произношении тонов.
4ГлаголC1
склонять; спрягать (лингвистика)
изменять форму слова для выражения грамматической функции (например, времени, числа); в тайском языке используется при обсуждении других языков или технической грамматики
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1английский язык2английский язык (учебный предмет)คำกริยาkam grì-yaaคำกริยาkam grì-yaaглагол (часть речи)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ผันpănผันpăn1отводить; перенаправлять2колебаться; варьироваться3тон/тональная категория (лингвистика)4склонять; спрягать (лингвистика)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1председатель; президент2подлежащее (грамматика)3счетное слово: президенты/председатели4главный; основнойและláeและláeи (сочинительный союз)กาลgaanกาลgaan1время; период; эпоха [форм./лит.]2время (в грамматике) [форм./лит.]เช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)Dodoesdid
В английском языке глаголы изменяются в зависимости от подлежащего и времени, например: do, does, did.
Связанные слова
Похожее значение
คอนจูเกตkon-joo-gètคอนจูเกตkon-joo-gèt1сопряженное выражение (матем.); комплексно-сопряженное число2[гл.] сопрягать (матем.); конъюгировать (хим.); связывать3[гл.] спрягать (грам.)4конъюгат (хим.)5спрягаемая форма (грам.)
- сопряженное выражение (матем.); комплексно-сопряженное число
- [гл.] сопрягать (матем.); конъюгировать (хим.); связывать
- [гл.] спрягать (грам.)
- конъюгат (хим.)
- спрягаемая форма (грам.)
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1колебаться; быть изменчивым2изменчивый; нестабильный
- колебаться; быть изменчивым
- изменчивый; нестабильный
แปรปรวนbprae bpruuanแปรปรวนbprae bpruuan1нестабильный; изменчивый; неустойчивый (напр., о погоде/настроении)2[гл.] колебаться; меняться; быть нестабильным
- нестабильный; изменчивый; неустойчивый (напр., о погоде/настроении)
- [гл.] колебаться; меняться; быть нестабильным
เปลี่ยนทางbplìian taangเปลี่ยนทางbplìian taangизменить направление; поехать другим маршрутом
изменить направление; поехать другим маршрутом
เบี่ยงbìiangเบี่ยงbìiang1сворачивать; отклоняться; уклоняться2перенаправлять; отвлекать (внимание); переводить
- сворачивать; отклоняться; уклоняться
- перенаправлять; отвлекать (внимание); переводить