สต็อก
sà-dtɔ́kЗначения
1СуществительноеB1
запасы; складские запасы (товары в наличии)
Товары или материалы, хранящиеся в наличии для использования или продажи; складские запасы.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)สต็อกsà-dtɔ́kสต็อกsà-dtɔ́k1запасы; складские запасы (товары в наличии)2запасать; хранить на складе3акции (ценные бумаги) [заимствование / используется редко]ข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanсырой рис; рисовая крупаเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapпочти; чуть неหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; целиком4итого; в общей сложностиจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)รีบrîipรีบrîip1спешить; торопиться2торопящийся; в спешке3поспешно; наспехสั่งเพิ่มsàng-pə̂əmสั่งเพิ่มsàng-pə̂əmзаказать еще; дозаказатьทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiнемедленно; тотчас
Вчера запасы риса почти закончились, поэтому мы сразу же заказали еще.
Еще 7 примеровСкрыть
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสั่งให้sàng-hâiทีมtiimอัปเดตสต็อกàp-dèet-sà-dtɔ́kในnaiระบบrá-bòpและlɛ́จัดเรียงjàt-riiangสินค้าsǐn-káaหลังร้านlǎng-ráan
Менеджер поручил команде обновить данные о запасах в системе и расставить товары в подсобном помещении.
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเราraoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnสต็อกsà-dtɔ́kให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔตามdtaamยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiคาดการณ์kâat-gaanมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàขาดkàatสินค้าsǐn-káaและlɛ́เสียโอกาสsǐia-oo-gàat
В праздничный сезон мы должны планировать запасы в соответствии с прогнозируемыми продажами, иначе товар закончится и мы упустим возможности.
ร้านนี้ráan-níiเช็กchékสต็อกsà-dtɔ́kทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaสินค้าsǐn-káaเหลือlʉ̌ʉaเท่าไหร่tâo-rài
Этот магазин каждое утро проверяет запасы, чтобы узнать, сколько товара осталось.
ร้านนี้ráan-níiเช็กchékสต็อกsà-dtɔ́kทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaยังyangมีmiiข้าวสารkâao-sǎanพอpɔɔไหมmǎi
Этот магазин каждое утро проверяет запасы, чтобы узнать, достаточно ли риса.
ปลายเดือนbplaai-dʉʉanเราraoต้องdtɔ̂ngนับnápสต็อกสินค้าsà-dtɔ́k-sǐn-káaในnaiโกดังgoo-dangให้hâiตรงกับdtrong-gàpระบบrá-bòp
В конце месяца нам нужно провести инвентаризацию на складе, чтобы данные совпали с системой.
ช่วงchûuangโปรโมชันbproo-moo-chânสต็อกsà-dtɔ́kเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmหมดเร็วmòt-reoมากmâakจนjonต้องdtɔ̂ngสั่งเพิ่มsàng-pə̂əmด่วนdùuan
Во время акции запасы напитков закончились так быстро, что нам пришлось срочно заказывать еще.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอkɔ̌ɔรายงานraai-ngaanสต็อกsà-dtɔ́kแบบbɛ̀ɛpละเอียดlá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́สินค้าsǐn-káaที่tîiค้างkáangสต็อกsà-dtɔ́kและlɛ́ปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉ
Менеджер запросил подробный отчет о запасах, чтобы проанализировать залежавшийся товар и скорректировать план закупок.
2ГлаголB1
запасать; хранить на складе
Держать товары или припасы в наличии для использования или продажи; запасать.
Примеры
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеสต็อกsà-dtɔ́kสต็อกsà-dtɔ́k1запасы; складские запасы (товары в наличии)2запасать; хранить на складе3акции (ценные бумаги) [заимствование / используется редко]หน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiмедицинская маска; хирургическая маскаเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3больше; дополнительноเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápчтобы вместить; для поддержкиลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaклиент; покупатель
Этот магазин закупает больше защитных масок, чтобы удовлетворить потребности клиентов.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเราraoจะjàสต็อกsà-dtɔ́kขนมkà-nǒmยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomให้hâiพอpɔɔขายkǎaiทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa
Во время фестиваля мы запасемся популярными закусками в количестве, достаточном для продажи в течение всей недели.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสั่งให้sàng-hâiสต็อกสินค้าsà-dtɔ́k-sǐn-káaใหม่màiทันทีtan-tiiเพราะprɔ́ของkɔ̌ɔngเริ่มrə̂əmหมดmòtชั้นchán
Менеджер распорядился немедленно пополнить запасы товаров, так как полки начали пустеть.
เพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangของขาดkɔ̌ɔng-kàatเราraoจึงjʉngสต็อกsà-dtɔ́kวัตถุดิบwát-tù-dìpล่วงหน้าlûuang-nâaตามdtaamยอดyɔ̂ɔtสั่งจองsàng-jɔɔng
Чтобы избежать дефицита, мы заранее закупаем сырье в соответствии с предварительными заказами.
3СуществительноеC1
акции (ценные бумаги) [заимствование / используется редко]
Доли участия в компании; акции (в финансах). В этом значении используется в тайском языке реже, чем слово หุ้นหุ้นhûn1счетное слово: акции/доли2акция; доля (финансы)3доля в капитале; доля во владении4становиться партнером; совместно инвестировать.
Примеры
ช่วงโควิดchûuang-koo-wítช่วงโควิดchûuang-koo-wítпериод COVID-19ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ลองlɔɔngลองlɔɔngпробовать; пытатьсяซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуสต็อกsà-dtɔ́kสต็อกsà-dtɔ́k1запасы; складские запасы (товары в наличии)2запасать; хранить на складе3акции (ценные бумаги) [заимствование / используется редко]บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiтехнологическая компания; ИТ-компанияไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)ระยะยาวrá-yá-yaaoระยะยาวrá-yá-yaao1долгосрочный2в долгосрочной перспективе (нареч.)3долгосрочная перспективаเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийหวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1надеяться (что)2будем надеяться; я/мы надеемся (что)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2стоить; по ценеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)โตdtooโตdtoo1расти; взрослеть2большой; крупный; взрослыйต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang1непрерывный; постоянный2непрерывно; постоянно
Во время пандемии COVID я попробовал купить акции технологических компаний на долгосрочную перспективу, так как надеялся, что цены продолжат расти.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnลงทุนlong-tunในnaiสต็อกsà-dtɔ́kควรkuuanอ่านàanงบการเงินngóp-gaan-ngənและlɛ́ดูduuแนวโน้มnɛɛo-nóomอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
Прежде чем инвестировать в акции, следует изучить финансовую отчетность и проанализировать отраслевые тенденции, чтобы всесторонне оценить риски.
นักลงทุนnák-long-tunรุ่นใหม่rûn-màiจำนวนไม่น้อยjam-nuuan-mâi-nɔ́ɔiเข้าใจว่าkâo-jai-wâaสต็อกsà-dtɔ́kไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการเก็งกำไรgaan-geng-gam-raiระยะสั้นrá-yá-sânแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการถือครองgaan-tʉ̌ʉ-krɔɔngความเป็นเจ้าของkwaam-bpen-jâao-kɔ̌ɔngกิจการgìt-jà-gaanในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Многие начинающие инвесторы понимают, что акции — это не просто краткосрочная спекуляция, а долгосрочная доля владения в компании.
แม้mɛ́ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛคริปโทkríp-tooจะjàมาแรงmaa-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛสต็อกsà-dtɔ́kยังคงyang-kongมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiพอร์ตโฟลิโอpɔ́ɔt-foo-lí-ooเพราะprɔ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngธุรกิจtú-rá-gìtจริงjingและlɛ́กระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòt
Несмотря на популярность криптовалют, акции по-прежнему играют важную роль в портфеле, поскольку они отражают реальный рост бизнеса и денежный поток.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สต็อก произносится สะ-ต๊อก?
sà-dtɔ́k
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |