ตึ้ด

dtʉ̂t

Значения

1СуществительноеB2

танцевальная музыка; клубная музыка

электронная танцевальная или клубная музыка с сильным, повторяющимся битом

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииตึ้ดdtʉ̂tตึ้ดdtʉ̂t1танцевальная музыка; клубная музыка2тусоваться; ходить по клубам3с сильным битом; басовый4тунц-тунц; пи-ипเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiтренироваться; заниматься спортомเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแรงrɛɛngแรงrɛɛng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)4очень; чрезвычайно (южнотайский диалект)5дорогой; недешёвый (разг.)
Мне нравится слушать клубную музыку во время тренировок, потому что она дает мне энергию.
Еще 3 примеров
ผับpàpนี้níiเปิดbpə̀ətแต่dtɛ̀ɛเพลงpleengตึ้ดdtʉ̂tไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiเพลงช้าpleeng-cháaให้hâiร้องตามrɔ́ɔng-dtaamเลยləəi
В этом пабе играют только EDM; здесь почти нет медленных песен, под которые можно было бы подпевать.
ถ้าtâaคุณkunชอบchɔ̂ɔpฟังfangเพลงpleengแนวnɛɛoตึ้ดdtʉ̂tคุณkunน่าจะnâa-jàไปbpaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanดนตรีอิเล็กทรอนิกส์don-dtrii-ì-lék-trɔɔ-nìkในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâaนะná
Если тебе нравится EDM, тебе, пожалуй, стоит сходить на фестиваль электронной музыки в следующем месяце.
วัยรุ่นwai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiมักจะmák-jàนิยมní-yomฟังfangเพลงpleengตึ้ดdtʉ̂tในnaiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatให้hâiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanและlɛ́เร้าใจráo-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Современные подростки, как правило, предпочитают слушать клубную музыку на вечеринках, чтобы создать более веселую и бодрящую атмосферу.
2ГлаголB2

тусоваться; ходить по клубам

ходить по клубам; тусоваться и танцевать под ритмичную электронную музыку

Примеры

คืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkвечер пятницыนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаกะว่าgà-wâaกะว่าgà-wâa1намереваться; планировать2полагать; предполагать; ожидатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноตึ้ดdtʉ̂tตึ้ดdtʉ̂t1танцевальная музыка; клубная музыка2тусоваться; ходить по клубам3с сильным битом; басовый4тунц-тунц; пи-ипกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоทองหล่อtɔɔng-lɔ̀ɔทองหล่อtɔɔng-lɔ̀ɔТонглор (улица и район в Бангкоке)
В эту пятницу вечером мы планируем пойти по клубам в районе Тонгло.
Еще 3 примеров
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnทำงานหนักtam-ngaan-nàkมากmâakเสาร์อาทิตย์sǎo-aa-títเลยləəiอยากจะyàak-jàออกไปɔ̀ɔk-bpaiตึ้ดdtʉ̂tให้hâiหายhǎaiเครียดkrîiat
В последнее время я очень много работал, поэтому в эти выходные хочу выбраться куда-нибудь потусоваться, чтобы снять стресс.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàอายุaa-yúเข้าkâoวัยทำงานwai-tam-ngaanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔpชวนchuuanเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiตึ้ดdtʉ̂tตามdtaamผับpàpชื่อดังchʉ̂ʉ-dangอยู่yùuเป็นประจำbpen-bprà-jam
Несмотря на то, что он уже достиг трудоспособного возраста, он всё равно любит регулярно приглашать друзей в известные клубы.
การออกgaan-ɔ̀ɔkไปbpaiตึ้ดdtʉ̂tกับgàpเพื่อนฝูงpʉ̂ʉan-fǔungในnaiคืนkʉʉnวันหยุดwan-yùtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวิธีwí-tiiปลดปล่อยbplòt-bplɔ̀iความกดดันkwaam-gòt-danจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâak
Поход в клуб с друзьями в выходные дни считается очень популярным способом снять рабочее напряжение.
3ПрилагательноеB2

с сильным битом; басовый

имеющий сильный, повторяющийся ритм, особенно в танцевальной или клубной музыке

Примеры

ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1динамик; громкоговоритель2дурман индийский (Datura metel)3мегафон; рупорตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เบสหนักbâyt nàkเบสหนักbâyt nàkс тяжелыми басами; мощные басыมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเปิดbpèrtเปิดbpèrt1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ритм; такт2темп; скорость3подходящий момент; шанс4движение; шаг; замах (в спорте/танцах)5такт двигателяตึ้ดdtêutตึ้ดdtêut1танцевальная музыка; клубная музыка2тусоваться; ходить по клубам3с сильным битом; басовый4тунц-тунц; пи-ипสะใจsà-jaiสะใจsà-jai1глубоко удовлетворенный; злорадно довольный2испытывать глубокое удовлетворение; злорадствоватьสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1чрезвычайно; по максимуму; крайне2потрясающе!; очень круто!
У этой колонки очень мощные басы; когда играет музыка, сильный бит доставляет истинное удовольствие.
Еще 3 примеров
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeเปลี่ยนbplìianแนวnaeoมาmaaเปิดbpèrtเพลงplayngจังหวะjang-wàตึ้ดๆdtêut dtêutเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káaวัยรุ่นwai rûn
Этот ресторан сменил стиль и стал крутить музыку с тяжелым битом, чтобы привлечь молодежь.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiดนตรีประกอบdon-dtrii-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiมีmiiจังหวะjang-wàตึ้ดdtʉ̂tเร้าใจráo-jaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênในnaiฉากขับรถไล่ล่าchàak-kàp-rót-lâi-lâa
Режиссер решил использовать саундтрек с захватывающим тяжелым ритмом, чтобы усилить напряжение в сцене автомобильной погони.
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanช่วงchûuangอาฟเตอร์áap-dtêrปาร์ตี้bpaa-dtêeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเสียงเพลงsĭiang playngจังหวะjang-wàตึ้ดๆdtêut dtêutที่têeทำให้tam hâiแขกkàekทุกคนtúk konอดไม่ได้òt mâi dâaiที่จะtêe jàลุกขึ้นมาlúk kêun maaเต้นdtên
На свадебной вечеринке играло много песен с тяжелым битом, так что гости не могли удержаться и пускались в пляс.
4МеждометиеB2

тунц-тунц; пи-ип

звукоподражательное слово, передающее звук тяжелого басового ритма, писка или вибрации

Примеры

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1телефон2звонить по телефону3телефонный звонокฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноสั่นsànสั่นsàn1трястись; дрожать; вибрировать2дрожащий; трясущийся3трясти [что-л.]ดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноตึ้ดๆdtêut dtêutตึ้ดๆdtêut dtêutпип-пип; тяжелый бит; клубная музыкаมีใครmee kraiมีใครmee kraiкто там?; есть ли кто-нибудь…?ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaamотправлять сообщение; писать сообщениеมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаแน่nâeแน่nâe1определенный; уверенный2несомненно; безусловно; навернякаเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Мой телефон провибрировал «бзз-бзз», должно быть, кто-то прислал сообщение.
Еще 3 примеров
พอpɔɔสแกนบาร์โค้ดsà-gɛɛn-baa-kóotแล้วlɛ́ɛoเครื่องkrʉ̂ʉangจะjàส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangตึ้ดdtʉ̂tเพื่อpʉ̂ʉaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอ่านàanสำเร็จsǎm-rèt
Когда вы сканируете штрих-код, устройство издаст звуковой сигнал «пип», указывая на то, что чтение прошло успешно.
ไมโครเวฟmai-kroo-wêepที่บ้านtîi-bâanพอpɔɔดังdangตึ้ดdtʉ̂tสามsǎamครั้งkrángแปลว่าbplɛɛ-wâaอุ่นùnอาหารaa-hǎanเสร็จsètเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
Когда микроволновка дома трижды издает сигнал «пип», это значит, что еда полностью разогрета.
เสียงเบสsĭiang bàytจากjàakคอนเสิร์ตkon sèrtข้างนอกkâang nôkดังdangตึ้ดๆdtêut dtêutจนjonกระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa dtàangห้องhôngฉันchănสั่นsànไปหมดbpai mòt
Тяжелые басы с концерта снаружи грохотали «бум-бум» так громко, что оконные стекла в моей комнате дрожали.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Нисходящий

dtʉ̂t

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Средний класс + Mai tho → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов