เร้าใจ(ráo jai)
Значения
1ПрилагательноеB1
захватывающий; волнующий
вызывающий сильное волнение или глубокий интерес; крайне захватывающий или будоражащий
Примеры
การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничествоเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)เร้าใจráo jaiเร้าใจráo jai1волновать; возбуждать2захватывающий; волнующийจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแฟนfaenแฟนfaen1фанат; поклонник2романтический партнерๆ-ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьเสียงเชียร์sĭiang chiaเสียงเชียร์sĭiang chia1радостные крики; возгласы поддержки2крики поддержки; возгласы одобренияดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1греметь; раздаваться; громыхать2очень громко; оглушительноสนามsà-năamสนามsà-năam1поле; корт; площадка2двор; открытая площадка3область; сфера (деятельности); арена4поле (физика)
Вчерашний матч был настолько захватывающим, что болельщики громко кричали по всему стадиону.
2ГлаголB2
волновать; возбуждать
пробуждать сильные эмоции, интерес или энтузиазм; вызывать у кого-то чувство восторга или прилив энергии
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1рассказывать историю; повествовать2рассказывать о случившемся; описывать произошедшееด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеพลังpá-langพลังpá-lang1энергия; сила2мощь; сила3энергия (в физике)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыรู้สึกเร้าใจrúu-sèuk ráo jaiรู้สึกเร้าใจrúu-sèuk ráo jai1быть в восторге / взволнованным2испытывать сексуальное возбуждениеและláeและláeи (сочинительный союз)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)
Учитель рассказывал историю так энергично, что весь класс был в восторге и внимательно слушал.
Связанные слова
Похожее значение
น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênзахватывающий; волнующий
захватывающий; волнующий
ตื่นตาตื่นใจdtèun dtaa dtèun jaiตื่นตาตื่นใจdtèun dtaa dtèun jaiзахватывающий; потрясающий; поразительный
захватывающий; потрясающий; поразительный
ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1взволнованный; возбужденный (эмоция)2волноваться; приходить в волнение3захватывающий; волнующий (через форму น่า-)
- взволнованный; возбужденный (эмоция)
- волноваться; приходить в волнение
- захватывающий; волнующий (через форму น่า-)
น่าลุ้นnâa lúnน่าลุ้นnâa lún1захватывающий; интригующий2многообещающий; с хорошими шансами
- захватывающий; интригующий
- многообещающий; с хорошими шансами
มันๆman manมันๆman man1жирный; насыщенный; сливочный; ореховый (о вкусе/текстуре)2зажигательный; энергичный (особенно о музыке) [разг.]3энергично; с энтузиазмом; с упоением [разг.]
- жирный; насыщенный; сливочный; ореховый (о вкусе/текстуре)
- зажигательный; энергичный (особенно о музыке) [разг.]
- энергично; с энтузиазмом; с упоением [разг.]
Разбор слова
+
เร้าใจráo jaiเร้าใจráo jaiзахватывающий; волнующий