ตึ้ดๆ
dtêut dtêutЗначение
1СуществительноеB2
пип-пип; тяжелый бит; клубная музыка
звукоподражательное слово для повторяющегося электронного сигнала или тяжелого танцевального ритма; также неформально используется для обозначения электронной танцевальной или клубной музыки
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1идти развлекаться; проводить время с друзьями; ходить в гости2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательностиผับpàpผับpàpпаб; барที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเปิดbpèrtเปิดbpèrt1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииตึ้ดๆdtêut dtêutตึ้ดๆdtêut dtêutпип-пип; тяжелый бит; клубная музыкаกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Может, сходим сегодня в клуб, где крутят тяжелую ритмичную танцевальную музыку?
Еще 3 примеровСкрыть
เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaมันmanดังdangตึ้ดๆdtêut dtêutเตือนdteuuanว่าwâaซักผ้าsák pâaเสร็จแล้วsèt láew
Стиральная машина издает звуковой сигнал «бип-бип», сообщая о том, что стирка окончена.
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeชอบchôpจัดjàtปาร์ตี้bpaa-dtêeและláeเปิดbpèrtเพลงplayngสายsăaiตึ้ดๆdtêut dtêutเต้นdtênกันganจนถึงjon tĕungเช้าcháao
Современные подростки любят устраивать вечеринки и включать электронную танцевальную музыку, танцуя до утра.
ฉันchănรำคาญram-kaanเสียงsĭiangตึ้ดๆdtêut dtêutจากjàakเครื่องตรวจจับkrêuuang dtrùuat jàpควันไฟkwan faiที่têeดังdangเตือนdteuuanแบตเตอรี่bàet-dter-rêeใกล้glâiหมดmòtมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเมื่อคืนmêuua keun
Меня со вчерашнего вечера раздражает писк детектора дыма, предупреждающий о низком заряде батареи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ตึ้ดๆ произносится ตึ้ด-ตึ้ด?
dtêut dtêut
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dtêut
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |