วัยทำงาน(wai tam ngaan)
Значения
1СуществительноеB1
трудоспособный возраст (этап жизни)
Жизненный период, когда человек обычно способен работать или когда от него ожидается трудовая деятельность
Примеры
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодวัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1трудоспособный возраст (этап жизни)2население трудоспособного возраста3трудоспособного возрастаคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1отец; папа (вежливо)2отец; святой отец (католический священник)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
В годы своей трудовой деятельности мой отец очень много работал.
2СуществительноеB2
население трудоспособного возраста
Группа людей в возрастном диапазоне, который в целом считается подходящим для трудоустройства
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmсодействовать; поддерживать; поощрять; способствоватьการจ้างงานgaan jâang ngaanการจ้างงานgaan jâang ngaan1занятость (наличие оплачиваемой работы)2наем; трудоустройство3уровень занятости; наличие рабочих местสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиวัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1трудоспособный возраст (этап жизни)2население трудоспособного возраста3трудоспособного возрастаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотว่างงานwâang ngaanว่างงานwâang ngaan1быть безработным; не иметь работы2безработный
У правительства есть политика по содействию занятости безработного населения трудоспособного возраста.
3ПрилагательноеB2
трудоспособного возраста
описывающий человека или группу лиц, находящихся в возрастном диапазоне, обычно допускающем трудоустройство
Примеры
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиวัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1трудоспособный возраст (этап жизни)2население трудоспособного возраста3трудоспособного возрастаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеมองหาmong hăaมองหาmong hăa1искать; разыскивать2подыскивать; высматривать; присматриватьบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылแรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/период
Мой старший брат — человек трудоспособного возраста, который ищет свое первое жилье.
Разбор слова
+
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьЧасть 2
วัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaanтрудоспособный возраст (этап жизни)