การบันทึก(gaan ban-túk)
Значения
1СуществительноеB1
запись (аудио/видео/фото)
Действие или процесс фиксации звука, изображений или видео с использованием оборудования.
Примеры
การบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiangการบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiangзвукозапись; аудиозаписьเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Запись этой песни завершена.
2СуществительноеB1
документирование; ведение учета; запись
Действие по внесению информации в документ, журнал или систему для последующего использования.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)การบันทึกgaan ban-túkการบันทึกgaan ban-túk1запись (аудио/видео/фото)2документирование; ведение учета; запись3сохранение данных (в информатике)รายรับรายจ่ายraai ráp raai jàaiรายรับรายจ่ายraai ráp raai jàaiдоходы и расходы; приходы и расходыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1каждый (по отдельности)2каждый; каждый человек/вещьวันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дни
Мне нравится записывать свои ежедневные доходы и расходы.
3СуществительноеB2
сохранение данных (в информатике)
Действие по сохранению данных на устройство или в файл для их последующего извлечения или использования.
Примеры
การบันทึกgaan ban-túkการบันทึกgaan ban-túk1запись (аудио/видео/фото)2документирование; ведение учета; запись3сохранение данных (в информатике)ไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaanрабочий файл; файл проектаเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamрегулярно; постоянно; систематическиจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьป้องกันข้อมูลbpông-gan kô monป้องกันข้อมูลbpông-gan kô mon1защищать данные; обеспечивать безопасность информации2защита данных; информационная безопасностьสูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1потеряться; пропасть2числиться пропавшим (официально)3пропавший; утерянный (официально)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1отключение электроэнергии; отключение света2отключаться; гаснуть (об электричестве/свете)
Регулярное сохранение рабочего файла поможет предотвратить потерю данных при отключении электричества.
Связанные слова
Похожее значение
การเซฟgaan sêpการเซฟgaan sêp1сохранение (файла или данных)2сейв (в спорте)
- сохранение (файла или данных)
- сейв (в спорте)
การลงบันทึกgaan long ban-túkการลงบันทึกgaan long ban-túkзапись; ведение записей
запись; ведение записей
การลงรายการgaan long raai-gaanการลงรายการgaan long raai-gaanвнесение записи; регистрация
внесение записи; регистрация
การอัดgaan àtการอัดgaan àt1прессование; сжатие; набивка2запись (аудио или видео)
- прессование; сжатие; набивка
- запись (аудио или видео)
การจดบันทึกgaan jòt ban-túekการจดบันทึกgaan jòt ban-túekведение записей; конспектирование
ведение записей; конспектирование
Разбор слова
+
การบันทึกgaan ban-túkการบันทึกgaan ban-túkзапись (аудио/видео/фото)