จี้(jêe)
Значения
1СуществительноеA2
кулон; медальон
кулон или медальон, который носят на цепочке
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)จี้jêeจี้jêe1тыкать; подталкивать; щекотать2давить; принуждать; докучать3грабить; нападать; вымогать4кулон; медальонรูปหัวใจrôop hŭua jaiรูปหัวใจrôop hŭua jai1форма сердца2в форме сердца; сердцевидныйทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Я каждый день ношу кулон в форме сердца.
2ГлаголB1
тыкать; подталкивать; щекотать
многократно тыкать, подталкивать или щекотать кого-либо пальцем или острым предметом
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)จี้jêeจี้jêe1тыкать; подталкивать; щекотать2давить; принуждать; докучать3грабить; нападать; вымогать4кулон; медальонพุงpungพุงpungпузо; животик (разг.)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1смеяться2насмехаться; высмеивать
Детям нравится тыкать друг друга в животы и смеяться.
3ГлаголB2
грабить; нападать; вымогать
грабить с применением угроз или силы, а также вымогать деньги или ценности путем запугивания
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนขี่kon kèeคนขี่kon kèeнаездник; ездокมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1счетное слово: คัน2мотоциклมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаจี้jêeจี้jêe1тыкать; подталкивать; щекотать2давить; принуждать; докучать3грабить; нападать; вымогать4кулон; медальонผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1женщина; взрослая особа женского пола2женский (в функции определения)หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiвъезд в переулок
Прошлой ночью кто-то на мотоцикле ограбил женщину у входа в переулок.
4ГлаголB2
давить; принуждать; докучать
постоянно давить на кого-либо, принуждать или докучать, заставляя что-то сделать
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйจี้jêeจี้jêe1тыкать; подталкивать; щекотать2давить; принуждать; докучать3грабить; нападать; вымогать4кулон; медальонให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaan[гл.] мыть посудуทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)รำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1раздраженный; недовольный2раздражать; беспокоить; докучать
Мама постоянно ворчит, чтобы я мыл посуду каждый день, пока это не начинает раздражать.
Связанные слова
Похожее значение
บี้bêeบี้bêe1раздавливать; сплющивать; разминать2донимать; пилить; давить (разг.)3раздавленный; сплющенный
- раздавливать; сплющивать; разминать
- донимать; пилить; давить (разг.)
- раздавленный; сплющенный
ปล้นbplônปล้นbplôn1грабить; совершать ограбление2мародерствовать; разграблять3грабеж; мародерство
- грабить; совершать ограбление
- мародерствовать; разграблять
- грабеж; мародерство
จั๊กจี้ják-jêeจั๊กจี้ják-jêe1боящийся щекотки; чувствительный к щекотке2щекотать; чувствовать щекотку3щекотка; легкий зуд
- боящийся щекотки; чувствительный к щекотке
- щекотать; чувствовать щекотку
- щекотка; легкий зуд
ล็อกเกตlók-gêtล็อกเกตlók-gêtмедальон
медальон
รบเร้าróp ráoรบเร้าróp ráo1докучать, донимать, канючить2настойчиво уговаривать, умолять
- докучать, донимать, канючить
- настойчиво уговаривать, умолять