สเปก
sà-bpéekЗначения
1СуществительноеB1
спецификация; характеристики
набор технических деталей, требований или стандартов для продукта, системы или компонента
Примеры
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1компьютер2компьютерныйเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуสเปกsà-bpéekสเปกsà-bpéek1спецификация; характеристики2идеальный тип; предпочтениеเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3счетное слово: для машин и устройств4оборудование; снаряжение5самолёт; воздушное судно (разг.)6набор/комплект (префикс)7наряд; украшения; регалииให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыตรงงานdtrong-ngaanตรงงานdtrong-ngaan1подходящий для работы; соответствующий задаче2соответствовать работе
Перед покупкой компьютера нам нужно проверить характеристики, чтобы они соответствовали задачам.
Еще 3 примеровСкрыть
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnส่งสเปกsòng-sà-bpéekของkɔ̌ɔngชิ้นส่วนchín-sùuanให้hâiโรงงานroong-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpก่อนgɔ̀ɔnผลิตpà-lìt
Инженер отправил спецификации компонентов на завод для проверки перед производством.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiกำหนดgam-nòtสเปกชัดเจนsà-bpéek-chát-jeenทั้งtángวัสดุwát-sà-dùขนาดkà-nàatและlɛ́มาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Этот проект предусматривает четкие спецификации, включая материалы, размеры и стандарты безопасности.
ถ้าtâaแบบbɛ̀ɛpไม่mâiตรงตามสเปกdtrong-dtaam-sà-bpéekที่tîiระบุrá-bùในnaiเอกสารèek-gà-sǎanคุณภาพkun-ná-pâapงานngaanจะjàไม่ผ่านmâi-pàanการรับรองgaan-ráp-rɔɔng
Если проект не соответствует спецификациям, указанным в документе, качество работы не будет сертифицировано.
2СуществительноеB2
идеальный тип; предпочтение
предпочтительный тип или желаемые качества, особенно при выборе партнера или вещи
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1романтический партнер2фанат; поклонникในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สเปกsà-bpéekสเปกsà-bpéek1спецификация; характеристики2идеальный тип; предпочтениеต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаอารมณ์ดีaa-rom-diiอารมณ์ดีaa-rom-dii1в хорошем настроении2добродушный; жизнерадостныйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)รักrákรักrák1любить; испытывать симпатию2любовь (привязанность)3любимый; дорогойสัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)
Он сказал, что его идеал должен обладать хорошим характером и любить животных.
Еще 3 примеровСкрыть
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iตรงสเปกdtrong-sà-bpéekฉันchǎnแต่dtɛ̀ɛใส่สบายsài-sà-baaiดีdii
Эти туфли не совсем в моем вкусе, но они удобные.
เธอtəəมีmiiสเปกชัดเจนsà-bpéek-chát-jeenมากmâakชอบchɔ̂ɔpคนkonที่tîiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเก่งgèngใจเย็นjai-yenและlɛ́มีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiในnaiชีวิตchii-wít
У нее очень четкие предпочтения: ей нравится тот, кто умеет общаться, спокоен и имеет жизненные цели.
เวลาwee-laaเลือกlʉ̂ʉakทีมtiimเราraoดูduuสเปกsà-bpéekคนทำงานkon-tam-ngaanที่tîiเข้ากับkâo-gàpวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛความสามารถkwaam-sǎa-mâatอย่างเดียวyàang-diiao
При подборе команды мы ищем людей, которые соответствуют нашему предпочтительному профилю корпоративной культуры, а не только обладающих способностями.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สเปก произносится สะ-เป๊ก?
sà-bpéek
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |