การสูญหาย(gaan sŏon hăai)
Значения
1СуществительноеB2
исчезновение; пропажа
состояние или событие, когда кто-либо или что-либо пропадает или становится невозможным для отслеживания (например, человек, предмет или данные)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)แจ้งความjâeng kwaamแจ้งความjâeng kwaamподать заявление в полицию; заявить в полициюเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการสูญหายgaan sŏon hăaiการสูญหายgaan sŏon hăai1исчезновение; пропажа2потеря; убыль (технич.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1бумажник; кошелек2финансы; бюджет (в переносном смысле)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatполицейский участок; отделение полиции
Он пошел в полицейский участок, чтобы заявить о пропаже кошелька.
2СуществительноеC1
потеря; убыль (технич.)
сокращение или потеря количества, вещества или информации, часто в научном, техническом или информационном контекстах (например, потеря массы, потеря данных)
Примеры
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1компьютер2компьютерныйของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1вирус (патоген)2компьютерный вирусทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1вызывать; приводить к; быть причиной2производить; порождать; создавать (эффект/результат)การสูญหายgaan sŏon hăaiการสูญหายgaan sŏon hăai1исчезновение; пропажа2потеря; убыль (технич.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1важный; ключевой; решающий2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1некоторые; часть (чего-либо)2частично; отчасти3часть; некоторая доля (не всё)
Мой компьютер заразился вирусом, что привело к частичной потере важных данных.
Связанные слова
Разбор слова
+
การสูญหายgaan sŏon hăaiการสูญหายgaan sŏon hăaiисчезновение; пропажа