พกพา
pók-paaЗначения
1ГлаголA2
носить с собой; брать с собой
Носить что-то с собой; брать это с собой, отправляясь куда-либо.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)พกพาpók-paaพกพาpók-paa1носить с собой; брать с собой2портативный; переноснойน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmпитьевая водаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5too; excessivelyโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Я каждый день беру с собой в школу питьевую воду.
Еще 3 примеровСкрыть
Не забудь завтра взять с собой удостоверение личности.
เวลาwee-laaเดินทางไกลdəən-taang-glaiฉันchǎnมักmákพกพาpók-paaยาประจำตัวyaa-bprà-jam-dtuuaไว้wáiเสมอsà-mə̌ə
В дальние поездки я всегда беру с собой свои обычные лекарства.
เขาkǎoพกพาpók-paaเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanติดตัวdtìt-dtuuaเผื่อpʉ̀ʉaมีmiiการgaanประชุมกะทันหันbprà-chum-gà-tan-hǎn
Он носит с собой важные документы на случай срочного совещания.
2ПрилагательноеB1
портативный; переносной
Удобный для переноски или перемещения; портативный (часто используется в качестве определения).
Примеры
ลำโพงlam-poongลำโพงlam-poong1динамик; громкоговоритель2дурман индийский (Datura metel)3мегафон; рупорรุ่นrûnรุ่นrûn1модель; версия2поколение; возрастная когорта3год выпуска; призыв; поток4уровень старшинства; возрастная группаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuakพกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuakпортативный; удобный для переноскиใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1сумка; сумочка2карман3кошелек; бумажник4классификатор: «бай»ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Эта модель колонки портативная; она помещается в сумку.
Еще 3 примеровСкрыть
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əแบบพกพาbɛ̀ɛp-pók-paaเครื่องkrʉ̂ʉangเล็กlékช่วยให้chûuai-hâiทำงานtam-ngaanนอกnɔ̂ɔkออฟฟิศɔ́ɔp-fítได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Маленький портативный компьютер позволяет легче работать вне офиса.
เตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtแบบพกพาbɛ̀ɛp-pók-paaเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpไปbpaiแคมป์kɛ́mเพราะprɔ́น้ำหนักเบาnám-nàk-baoและlɛ́ประกอบbprà-gɔ̀ɔpง่ายngâai
Портативная газовая плита подходит для походов, так как она легкая и ее просто собирать.
จุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnนี้níiคือkʉʉการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiพกพาpók-paaได้จริงdâai-jingแม้mɛ́ɛใช้cháiแบตเตอรี่ก้อนbɛ̀t-dtəə-rîi-gɔ̂ɔnเล็กlékก็gɔ̂ยังyangทำงานtam-ngaanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
Главная особенность этого устройства — его по-настоящему портативный дизайн; даже с маленьким аккумулятором оно может работать непрерывно в течение многих часов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pók
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
พาpaaพาpaa1брать; приводить; вести [кого-л.]2приводить к; иметь результатомбрать; приводить; вести [кого-л.]Часть 2
พกพาpók-paaพกพาpók-paaносить с собой; брать с собойносить с собой; брать с собойСлово