ใส่ยา
sài-yaaЗначение
1ГлаголA2
наносить или добавлять лекарство
наносить или добавлять лекарственное средство во что-либо или на что-либо для лечения (например, на рану, в воду, на растения).
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйใส่ยาsài-yaaใส่ยาsài-yaaнаносить или добавлять лекарствоที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1рана; болячка; повреждение; травма (на теле)2рана (счетное слово: แผล)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)
Мама нанесла мне лекарство на рану.
Еще 3 примеровСкрыть
Медсестра наносит лекарство на руку пациента.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngใส่ยาsài-yaaในnaiตู้ปลาdtûu-bplaaทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiปลาbplaaป่วยbpùuai
Ему приходится каждую неделю добавлять лекарство в аквариум, чтобы рыбки не болели.
หลังจากlǎng-jàakล้างláangแผลplɛ̌ɛให้hâiสะอาดsà-àatแล้วlɛ́ɛoอย่าลืมyàa-lʉʉmใส่sàiยาฆ่าเชื้อyaa-kâa-chʉ́ʉaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaด้วยdûuaiนะná
Тщательно промыв рану, не забудьте нанести антисептик, чтобы предотвратить заражение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sài
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)класть; добавлятьЧасть 1
+
ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швылекарство; медикаментЧасть 2
ใส่ยาsài-yaaใส่ยาsài-yaaнаносить или добавлять лекарствонаносить или добавлять лекарствоСлово