ปิดตา
bpìt-dtaaЗначения
1ГлаголA2
закрывать глаза
закрывать глаза
Примеры
ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1кукла; фигурка2номинальная фигура; марионетка; предварительная модельตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйปิดตาbpìt-dtaaปิดตาbpìt-dtaa1закрывать глаза2закрывать глаза; завязывать глазаได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияเวลานอนwee-laa-nɔɔnเวลานอนwee-laa-nɔɔn1время сна; время ложиться спать2часы сна; период сна
Эта кукла умеет закрывать глаза, когда лежит.
Еще 3 примеровСкрыть
Когда мама моет ребенку голову, она говорит ему крепко зажмурить глаза.
Когда люди чихают, они всегда закрывают глаза.
งูnguuไม่มีmâi-miiเปลือกตาbplʉ̀ʉak-dtaaเหมือนmʉ̌ʉanมนุษย์má-nútพวกมันpûuak-manจึงjʉngไม่สามารถmâi-sǎa-mâatปิดตาbpìt-dtaaได้dâaiเวลานอนwee-laa-nɔɔnหลับlàp
У змей нет век, как у людей, поэтому они не могут закрывать глаза во время сна.
2ГлаголB1
закрывать глаза; завязывать глаза
закрывать глаза чем-либо; завязывать глаза
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьผ้าpâaผ้าpâaткань; полотно; текстильปิดตาbpìt-dtaaปิดตาbpìt-dtaa1закрывать глаза2закрывать глаза; завязывать глазаเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийพาpaaพาpaa1брать; приводить; вести [кого-л.]2приводить к; иметь результатомเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuпойти посмотреть; пойти взглянутьของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnподарок; дарเซอร์ไพรส์səə-práiเซอร์ไพรส์səə-prái1сюрприз2удивлять; делать сюрприз3удивленный (разг.)
Нам следует завязать другу глаза тканью, прежде чем вести его смотреть на подарок-сюрприз.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiเกมgeemตีdtiiแตงโมdtɛɛng-mooผู้เล่นpûu-lênทุกคนtúk-konจะต้องjà-dtɔ̂ngถูกtùukปิดตาbpìt-dtaaแล้วlɛ́ɛoหมุนตัวmǔn-dtuuaสามsǎamรอบrɔ̂ɔp
В игре «разбей арбуз» всем игрокам должны завязать глаза и трижды покрутить их вокруг своей оси.
Грабитель использовал клейкую ленту, чтобы завязать жертве глаза, чтобы та не смогла узнать его лицо.
ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamการทดลองgaan-tót-lɔɔngชิมchimอาหารaa-hǎanจะjàถูกtùukปิดตาbpìt-dtaaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่mâiให้เกิดhâi-gə̀ətความลำเอียงkwaam-lam-iiangจากjàakรูปลักษณ์rûup-lákของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎan
Участникам эксперимента по дегустации еды будут постоянно завязывать глаза, чтобы предотвратить предвзятость, основанную на внешнем виде пищи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpìt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3закрытый; не работает4накрывать; запечатывать5скрывать; утаивать; подавлятьзакрыватьЧасть 1
+
ปิดตาbpìt-dtaaปิดตาbpìt-dtaaзакрывать глазазакрывать глазаСлово