สังเกตเห็น(săng-gèt hĕn)
Значения
1ГлаголB1
заметить; обратить внимание; обнаружить
осознать присутствие кого-либо или чего-либо, особенно увидев это; заметить или обнаружить
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1заметить; обратить внимание; обнаружить2наблюдать; замечать; обнаруживатьแมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1один (из них); некий2один (со счетным словом «ตัว»)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaкрыша
Я заметил кошку на крыше.
2ГлаголB2
наблюдать; замечать; обнаруживать
воспринимать или выявлять признаки, закономерности или симптомы путем наблюдения; распознавать на основе доказательств
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1заметить; обратить внимание; обнаружить2наблюдать; замечать; обнаруживатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiсын; ребенок мужского полаเงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)กว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìбольше, чем обычно; больше нормы
Я заметил, что в последнее время мой сын стал тише, чем обычно.
Связанные слова
Похожее значение
พบเห็นpóp hĕnพบเห็นpóp hĕnвидеть; встречать; замечать
видеть; встречать; замечать
ตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1обнаружить; выявить2дать положительный результат (в анализах); выявить наличие
- обнаружить; выявить
- дать положительный результат (в анализах); выявить наличие
เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать как
- видеть
- замечать; осознавать; обнаруживать (что)
- думать; полагать; считать
- считать; рассматривать как
Разбор слова
+
สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnзаметить; обратить внимание; обнаружить