คิกออฟ
kík-ɔ́ɔpЗначения
1СуществительноеB1
начальный удар
Удар по мячу из центра поля, которым начинают футбольный матч или тайм либо возобновляют игру после гола.
Примеры
การgaanการgaan1субстантиватор2работа; дела; вопросคิกออฟkík-ɔ́ɔpคิกออฟkík-ɔ́ɔp1начальный удар2выполнять начальный удар3запуск; официальное начало4запускать; начинатьต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaangจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaangсредняя точка; серединаสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1поле; корт; площадка2двор; открытая площадка3область; сфера (деятельности); арена4поле (физика)
Начальный удар должен выполняться с центральной отметки.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiการgaanคิกออฟkík-ɔ́ɔpตอนdtɔɔnเริ่มrə̂əmเกมgeemนักเตะnák-dtèส่งบอลsòng-bɔɔnกลับไปglàp-bpaiให้hâiกองหลังgɔɔng-lǎngแล้วlɛ́ɛoทีมtiimก็gɔ̂เริ่มrə̂əmต่อdtɔ̀ɔบอลbɔɔn
При начальном ударе в начале матча игрок передал мяч назад защитнику, и команда начала перепасовку.
หลังlǎngเสียsǐiaประตูbprà-dtuuทีมเยือนtiim-yʉʉanเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการgaanคิกออฟkík-ɔ́ɔpที่tîiจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaangสนามsà-nǎam
После пропущенного гола гостевая команда приготовилась выполнить начальный удар с центральной отметки.
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnสั่งให้sàng-hâiทำการtam-gaanคิกออฟkík-ɔ́ɔpใหม่màiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiนักเตะnák-dtèฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamเข้าไปในkâo-bpai-naiวงกลมwong-glomกลางglaangสนามsà-nǎamก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiลูกบอลlûuk-bɔɔnจะjàถูกtùukเตะdtè
Судья назначил повторный начальный удар, потому что игрок соперника вошёл в центральный круг до удара по мячу.
2ГлаголB1
выполнять начальный удар
Начинать или возобновлять игру в футбольном матче начальным ударом.
Примеры
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanдомашняя команда (спорт)คิกออฟkík-ɔ́ɔpคิกออฟkík-ɔ́ɔp1начальный удар2выполнять начальный удар3запуск; официальное начало4запускать; начинатьจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаกลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1поле; корт; площадка2двор; открытая площадка3область; сфера (деятельности); арена4поле (физика)
Команда хозяев выполняет начальный удар с центра поля.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnเป่าbpàoนกหวีดnók-wìitแล้วlɛ́ɛoทีมเยือนtiim-yʉʉanก็gɔ̂คิกออฟkík-ɔ́ɔpเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
Судья дал свисток, и команда гостей разыграла мяч с центра поля, начав второй тайм.
หลังจากlǎng-jàakเสียsǐiaประตูbprà-dtuuทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanกลับไปglàp-bpaiคิกออฟkík-ɔ́ɔpที่tîiกลางglaangสนามsà-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaเล่นlênต่อdtɔ̀ɔ
Пропустив гол, команда хозяев вернулась к центру поля, чтобы разыграть мяч и возобновить игру.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnตรวจดูdtrùuat-duuแล้วlɛ́ɛoว่าwâaนักเตะnák-dtèทุกคนtúk-konอยู่yùuในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเขาkǎoจึงjʉngให้สัญญาhâi-sǎn-yaaณnáให้hâiทีมเยือนtiim-yʉʉanคิกออฟkík-ɔ́ɔpเริ่มrə̂əmเกมgeem
Убедившись, что все игроки находятся на правильных позициях, судья дал команде гостей сигнал разыграть мяч с центра поля и начать матч.
3СуществительноеB2
запуск; официальное начало
Начало или официальный запуск проекта, деятельности или мероприятия.
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)คิกออฟkík-ɔ́ɔpคิกออฟkík-ɔ́ɔp1начальный удар2выполнять начальный удар3запуск; официальное начало4запускать; начинатьโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanпроект; программаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3очень интенсивный; сильный; крайнийวันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-janпонедельникและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ทุกtúkทุกtúkкаждый; всякийทีมtiimทีมtiimкоманда; группаต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомตัวแทนdtuua-tɛɛnตัวแทนdtuua-tɛɛn1представитель; агент; делегат2прокси; заменитель; символมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаร่วมrûuamร่วมrûuam1присоединяться, участвовать2вместе, совместно3совместный, общий, обоюдный
Стартовая встреча по проекту состоится в понедельник, и каждая команда должна направить своего представителя.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiงานngaanคิกออฟkík-ɔ́ɔpแคมเปญkɛɛm-bpeenผู้จัดpûu-jàtการอธิบายgaan-à-tí-baaiเป้าหมายbpâo-mǎaiแล้วlɛ́ɛoเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiทุกคนtúk-konถามtǎam
На стартовой встрече по кампании руководитель объяснил цели, а затем предложил всем задать вопросы.
การgaanคิกออฟkík-ɔ́ɔpโครงการkroong-gaanครั้งนี้kráng-níiไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangพิธีเปิดpí-tii-bpə̀ətแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenโอกาสoo-gàatให้hâiทุกtúkฝ่ายfàaiตกลงdtòk-longเรื่องrʉ̂ʉangขอบเขตงานkɔ̀ɔp-kèet-ngaanและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
Эта стартовая встреча по проекту — не просто церемония открытия, но и возможность для всех сторон согласовать объём работ и свои обязанности.
แม้mɛ́ɛงานngaanคิกออฟkík-ɔ́ɔpโครงการkroong-gaanจะjàจัดjàtผ่านpàanระบบrá-bòpออนไลน์ɔɔn-laaiแต่dtɛ̀ɛทีมงานtiim-ngaanจากjàakทุกtúkสาขาsǎa-kǎaก็ได้gɔ̂-dâaiร่วมrûuamรับฟังráp-fangแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanและlɛ́แลกเปลี่ยนความคิดเห็นlɛ̂ɛk-bplìian-kwaam-kít-hěn
Хотя стартовая встреча по проекту проходила онлайн, команды из всех филиалов смогли ознакомиться с планами и обменяться идеями.
4ГлаголB2
запускать; начинать
Начинать или официально запускать проект, деятельность или мероприятие.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)คิกออฟkík-ɔ́ɔpคิกออฟkík-ɔ́ɔp1начальный удар2выполнять начальный удар3запуск; официальное начало4запускать; начинатьโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanпроект; программаใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)วันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-janпонедельникแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)แบ่งงานbɛ̀ng-ngaanแบ่งงานbɛ̀ng-ngaanразделять работу; распределять задачиให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láкаждый (по отдельности)ทีมtiimทีมtiimкоманда; группа
Мы запустим новый проект в понедельник, а затем поручим задачи каждой команде.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคิกออฟkík-ɔ́ɔpแคมเปญkɛɛm-bpeenลดlótขยะkà-yàเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanโดยdooiชวนchuuanพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konมาmaaแยกyɛ̂ɛkขยะkà-yàด้วยกันdûuai-gan
Вчера компания запустила кампанию по сокращению отходов, предложив всем сотрудникам вместе заняться сортировкой мусора.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàคิกออฟkík-ɔ́ɔpโครงการkroong-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaanต้องdtɔ̂ngแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaทุกtúkฝ่ายfàaiเข้าใจkâo-jaiเป้าหมายbpâo-mǎaiตรงกันdtrong-ganและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmทำงานtam-ngaanตามdtaamแผนpɛ̌ɛn
Прежде чем запустить проект, руководитель должен убедиться, что все стороны одинаково понимают цели и готовы следовать плану.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกlʉ̂ʉakคิกออฟkík-ɔ́ɔpแคมเปญkɛɛm-bpeenด้วยdûuaiกิจกรรมgìt-jà-gamในnaiชุมชนchum-chonแทนtɛɛnการจัดงานgaan-jàt-ngaanใหญ่yàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîiมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtôn
Компания решила начать кампанию с мероприятия для местного сообщества, а не с крупного события, чтобы местные жители могли участвовать с самого начала.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คิกออฟ произносится คิก-อ๊อบ?
kík-ɔ́ɔp
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
kík
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ออฟɔ́ɔpออฟɔ́ɔp1выключен; отключен2брать отгул; отдыхать от работы (слэнг)3выходной; отгул (слэнг/заимствование)выключен; отключенЧасть 2
คิกออฟkík-ɔ́ɔpคิกออฟkík-ɔ́ɔpначальный ударначальный ударСлово