คิก
kíkЗначения
1НаречиеA2
с тихим хихиканьем
Обозначает звук тихого смешка или хихиканья и обычно употребляется с глаголом смеха.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёยิ้มyímยิ้มyím1улыбаться2улыбкаแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1смеяться2смеяться над; высмеиватьคิกkíkคิกkík1с тихим хихиканьем2звук хихиканьяเบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезно
Она улыбнулась и тихо, мило хихикнула.
Еще 3 примеровСкрыть
Получив комплимент, он опустил голову и застенчиво хихикнул.
Дети увидели милого котенка и вовсю хихикали.
เธอterทำท่าtam tâaเงอะงะngóe-ngáนิดๆnít nítแล้วláeoหัวเราะhŭua róคิกkíkกลบglòpความkwaamเขินkŏenของตัวเองkŏng dtuua ayng
Она вела себя немного неловко и хихикала, чтобы скрыть свою застенчивость.
2МеждометиеB1
звук хихиканья
звукоподражательное восклицание, обозначающее тихий смешок или хихиканье
Примеры
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1маленький ребенок; малыш2молодой/наивный человек (перен.)ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1издавать звук; шуметь2имитировать голос или звукคิกkíkคิกkík1с тихим хихиканьем2звук хихиканьяเบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5мочиться (вежливый эвфемизм)6облегчать; уменьшать; ослаблятьๆ-ตอนdtonตอนdton1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодовดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonсмотреть мультфильмы
Маленький ребенок издал тихий смешок, пока смотрел мультики.
Еще 3 примеровСкрыть
Я услышал, как она хихикнула, когда друг подшутил над ней.
พอpɔɔน้องหมาnɔ́ɔng-mǎaหันhǎnหูhǔuตั้งdtângเขาkǎoก็gɔ̂หลุดlùtเสียงsǐiangคิกkíkด้วยdûuaiความเอ็นดูkwaam-en-duu
Когда щенок навострил уши, он издал короткий смешок от умиления.
เขาkăoเผลอplĕrหลุดlùtเสียงsĭiangคิกkíkสั้นsânๆ-ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเคร่งเครียดkrêng krîiatผ่อนลงpòn longนิดหน่อยnít nòi
Он случайно издал короткий смешок во время совещания, немного разрядив напряженную обстановку.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
kík
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |