นกหวีด

nók-wìit

Значения

1СуществительноеA2

свисток (устройство)

небольшое устройство, издающее пронзительный высокий звук, если в него подуть

Примеры

ครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)เป่าbpàoเป่าbpào1[глаг.] дуть (выпускать воздух изо рта)2[глаг.] дуть (в духовой инструмент или устройство); дудеть3[глаг.] задувать (пламя)4[глаг.] надувать (воздухом)5дуть на что-либоนกหวีดnók-wìitนกหวีดnók-wìit1свисток (устройство)2счётное слово: อันให้สัญญาhâi-sǎn-yaaให้สัญญาhâi-sǎn-yaaобещать; дать обещаниеณnáณnáв; на [место/время]เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เกมgeemเกมgeem1игра; матч2видеоигра3гейм; часть спортивной игры
Учитель дунул в свисток, чтобы дать сигнал к началу игры.
Еще 3 примеров
ตำรวจdtam-rùuatหยิบyìpนกหวีดnók-wìitขึ้นมาkʉ̂n-maaเป่าbpàoเพื่อpʉ̂ʉaหยุดyùtการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn
Полицейский достал свисток и дунул в него, чтобы остановить движение.
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnคล้องklɔ́ɔngนกหวีดnók-wìitไว้wáiที่tîiคอkɔɔแล้วlɛ́ɛoเป่าbpàoเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiการฟาวล์gaan-faao
Судья носит свисток на шее и свистит, когда происходит фол.
เสียงนกsǐiang-nókหวีดwìitแหลมlɛ̌ɛmดังdangทำให้tam-hâiผู้เล่นpûu-lênทุกคนtúk-konหยุดyùtและlɛ́หันไปhǎn-bpaiที่tîiขอบสนามkɔ̀ɔp-sà-nǎam
Пронзительный звук свистка заставил всех игроков остановиться и повернуться к боковой линии.
2Счетное словоB1

счётное слово: อันอันan1вещь; предмет; нечто2универсальное счётное слово для вещей и понятий3который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)4что касается; относительно (формальный показатель темы)

Для обозначения количества свистков как устройств используется счётное слово อันอันan1вещь; предмет; нечто2универсальное счётное слово для вещей и понятий3который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)4что касается; относительно (формальный показатель темы).

Примеры

ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn1судья; рефери2судья; арбитрพกpókพกpókносить (при себе)นกหวีดnók-wìitนกหวีดnók-wìit1свисток (устройство)2счётное слово: อันหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйอันanอันan1вещь; предмет; нечто2универсальное счётное слово для вещей и понятий3который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)4что касается; относительно (формальный показатель темы)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉaกระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉaкарман рубашки; карман куртки
Судья носит один свисток в кармане рубашки.
Еще 3 примеров
ครูพละkruu-pá-láมีmiiนกหวีดnók-wìitสามsǎamอันanสำหรับsǎm-ràpใช้cháiในnaiการซ้อมgaan-sɔ́ɔm
У учителя физкультуры есть три свистка для тренировок.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiแจกjɛ̀ɛkนกหวีดnók-wìitสองsɔ̌ɔngอันanให้hâiผู้จัดการpûu-jàt-gaanสนามsà-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiสำรองsǎm-rɔɔng
Сотрудники дали менеджеру поля два свистка для использования в качестве запасных.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níiผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnหลักlàkเตรียมdtriiamนกหวีดnók-wìitห้าhâaอันanเผื่อpʉ̀ʉaกรณีgɔɔ-rá-niiชำรุดcham-rútหรือrʉ̌ʉสูญหายsǔun-hǎai
Для этого матча главный судья подготовил пять свистков на случай поломки или потери.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

nók

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

นกnókนกnók1птица2остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)птицаЧасть 1
+
หวีดwìitหวีดwìit1визг, пронзительный крик, свист2визжать, пронзительно кричать, свистеть3фанатеть, пищать от восторга (сленг)визг, пронзительный крик, свистЧасть 2
นกหวีดnók-wìitนกหวีดnók-wìitсвисток (устройство)свисток (устройство)Слово