การเขี่ย(gaan kìa)
Значения
1СуществительноеB2
смахивание или отодвигание
действие, при котором что-то слегка смахивают, подталкивают или отодвигают пальцем или небольшим инструментом (например, стряхивание сигаретного пепла, ковыряние в еде)
Примеры
การเขี่ยgaan kìaการเขี่ยgaan kìa1смахивание или отодвигание2начальный удар (в футболе)3микробиологический посев, посев штрихомเศษอาหารsèt aa-hăanเศษอาหารsèt aa-hăanпищевые отходы; объедкиทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1оставить где-либо2оставлять (на некоторое время)บนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вโต๊ะdtóโต๊ะdtó1письменный стол2столทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi dooдемонстрировать; показывать, как делатьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)สะอาดตาsà-àat dtaaสะอาดตาsà-àat dtaaприятный на вид; опрятный; радующий глазเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Смахивание остатков еды на стол придает ему очень неопрятный вид.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoแสดงท่าทีsà-daeng tâa teeเบื่อหน่ายbèuua nàaiด้วยdûuayการเขี่ยgaan kìaน้ำแข็งnáam kăengในnaiแก้วgâewไปมาbpai maa
Он демонстрировал свою скуку, подталкивая кусочки льда в стакане.
พยานpá-yaanให้การhâi gaanว่าwâaเห็นhĕnผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiทำtamการเขี่ยgaan kìaก้นgônบุหรี่bù-rèeลงพื้นlong péunก่อนจะgòn jàรีบrêepเดินจากไปdern jàak bpai
Свидетель дал показания, что видел, как подозреваемый щелчком отбросил окурок на землю, прежде чем быстро уйти.
การเขี่ยgaan kìaแมลงmà-laengที่têeเกาะgòrอยู่yòoบนbonแขนkăaenเบาๆbao baoเป็นbpenปฏิกิริยาตอบสนองbpà-dtì-gì-rí-yaa dtòp sà-nŏngโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátของkŏngคนส่วนใหญ่kon sùuan yài
Легкое смахивание насекомого с руки — это автоматический рефлекс для большинства людей.
2СуществительноеB2
начальный удар (в футболе)
начало игры легким ударом по мячу в центре поля; начальный удар (ввод мяча в игру) в футболе
Примеры
ผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1судья; рефери2судья; арбитрเป่าbpàoเป่าbpào1дуть на что-либо2[глаг.] дуть (выпускать воздух изо рта)3[глаг.] дуть (в духовой инструмент или устройство); дудеть4[глаг.] задувать (пламя)5[глаг.] надувать (воздухом)นกหวีดnók wèetนกหวีดnók wèet1счётное слово: อัน2свисток (устройство)และláeและláeи (сочинительный союз)ทีมteemทีมteemкоманда; группаสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1красный цвет2красный; красного цветаเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1со стороны (кого-л.)2сторона; партия; фракция3(счетное слово) сторона; отдел4отдел; подразделение; отделениеได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяการเขี่ยgaan kìaการเขี่ยgaan kìa1смахивание или отодвигание2начальный удар (в футболе)3микробиологический посев, посев штрихомลูกlôokลูกlôok1плод2счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметов3ребенок; сын; дочь4мяч; сферический предмет5детеныш; потомство (животных)
Судья дал свисток, и красная команда начала игру с центра поля.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlăng jàakการเขี่ยgaan kìaลูกlôokเริ่มrêrmครึ่งหลังkrûng lăngทีมเยือนteem yeuuanก็gâwสามารถsăa-mâatทำประตูtam bprà-dtooได้dâiทันทีtan tee
Сразу после начального удара во втором тайме гостевой команде удалось мгновенно забить гол.
การเขี่ยgaan kìaลูกlôokเพื่อpêuuaเริ่มrêrmเล่นlênใหม่màiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoหลังจากlăng jàakเสียsĭiaประตูbprà-dtuuเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่têeโค้ชkóhtเน้นย้ำnén yám
Быстрый начальный удар для возобновления игры после пропущенного гола — это стратегия, на которой делает акцент тренер.
นักวิเคราะห์nák wí-krórฟุตบอลfút bonชี้ว่าchée wâaรูปแบบrôop bàepการเขี่ยgaan kìaลูกlôokของkŏngทีมteemนี้néeมักจะmák jàเน้นnénการส่งบอลgaan sòng bonยาวyaaoไปที่bpai têeปีกbpèekเพื่อpêuuaโจมตีjohm dteeทันทีtan tee
Футбольные аналитики отмечают, что схема начального удара этой команды часто включает в себя длинный пас на вингера для мгновенной атаки.
3СуществительноеC1
микробиологический посев, посев штрихом
процедура переноса или посева микроорганизмов штрихом с помощью петли или другого инструмента в лаборатории
Примеры
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaстудент университета/колледжаต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)3обучать / тренировать (кого-либо)การเขี่ยgaan kìaการเขี่ยgaan kìa1смахивание или отодвигание2начальный удар (в футболе)3микробиологический посев, посев штрихомเชื้อchéuuaเชื้อchéuua1причина; источник (проблем)2происхождение; родословная3микроб; патоген4культура; закваска5топливо; горючий материалบนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1рацион; диета2еда; пища3блюдо; прием пищиเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1содержать; обеспечивать2держать (питомца); разводить3кормить4угощать; оплачивать счет5растить; воспитыватьเชื้อchéuuaเชื้อchéuua1причина; источник (проблем)2происхождение; родословная3микроб; патоген4культура; закваска5топливо; горючий материалให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1правильный; верный2точно; правильно; верно3надлежащий; соответствующий
Студенты должны практиковаться в правильном посеве микроорганизмов штрихом на питательную среду.
Еще 3 примеровСкрыть
การเขี่ยgaan kìaเชื้อchéuuaให้ได้hâi dâiโคโลนีkoh-loh-neeเดี่ยวdìiaoเป็นbpenทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการศึกษาgaan sùk-săaจุลชีววิทยาjun-la-chee-wa-wít-tá-yaa
Посев штрихом для получения отдельных колоний является фундаментальным и важным навыком при изучении микробиологии.
เทคนิคték-níkการเขี่ยgaan kìaเชื้อchéuuaแบบbàepสี่ส่วนsèe sùuanQuadrantStreakเป็นbpenวิธีwí-teeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเพื่อให้pêuua hâiได้dâiเชื้อchéuuaบริสุทธิ์bo-rí-sùtแต่dtàeต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanในnaiการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt
Метод посева по квадрантам — это стандартный метод получения чистой культуры, но он требует мастерства в исполнении.
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiในnaiขั้นตอนkân dtonการเขี่ยgaan kìaเชื้อchéuuaอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการปนเปื้อนgaan bpon bpêuanของตัวอย่างkŏng dtuua yàangและláeทำให้tam hâiผลการทดลองpŏn gaan tót-longคลาดเคลื่อนklâat klêuuanได้dâi
Незначительная ошибка в процедуре посева штрихом может привести к загрязнению образца и неточным результатам эксперимента.
Связанные слова
Разбор слова
+
การเขี่ยgaan kìaการเขี่ยgaan kìaсмахивание или отодвигание