ณ
náЗначение
1ПредлогC1
в; на [место/время]
в, на или при (указывает на конкретное место или время); в основном используется в формальном или письменном тайском языке
Примеры
ขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənขอเชิญkɔ̌ɔ-chəən1пожалуйста; просим вас... (офиц. побуждение)2[гл.] сердечно приглашать (форм./вежл.)ทุกท่านtúk-tânทุกท่านtúk-tânвсе (вежливое обращение)ร่วมrûuamร่วมrûuam1присоединяться, участвовать2вместе, совместно3совместный, общий, обоюдныйงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоณnáณnáв; на [место/время]สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔn1клуб; ассоциация2здание клуба; помещение клуба; клубของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níiในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níiв эту субботу
Мы приглашаем всех на вечеринку в клуб поселка в эту субботу.
Еще 3 примеровСкрыть
ณnáบัดbàtนั้นเองnán-eengเขาkǎoจึงjʉngตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngความจริงkwaam-jingที่tîiถูกtùukปิดบังbpìt-bangมาmaaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
В тот самый момент он осознал правду, которая была скрыта так долго.
เหตุการณ์hèt gaanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatครั้งสำคัญkráng săm-kanได้dâiเกิดขึ้นgèrt kêunณnáดินแดนdin daenแห่งนี้hàeng néeเมื่อmêuuaหลายlăaiร้อยปีrói bpeeก่อนgòn
На этой земле сотни лет назад произошло важное историческое событие.
สนธิสัญญาsǒn-tí-sǎn-yaaดังกล่าวdang-glàaoได้dâaiลงนามlong-naamณnáวันที่wan-tîi10พฤษภาคมprʉ́t-sà-paa-komพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-râat2540
Вышеупомянутый договор был подписан 10 мая 1997 года.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ณ произносится นะ?
ná
- Скрытая гласнаяПосле ณ не написана гласная, поэтому она читается с кратким «a».Буква с тем же звукомณ звучит так же, как น, поэтому в чтении пишут น.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ná
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |