รับฟัง
ráp fang
Значения
1СуществительноеA2
внимательно слушать; выслушивать
внимательно слушать и обдумывать то, что кто-то говорит
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)รับฟังráp fangรับฟังráp fang1внимательно слушать; выслушивать2принимать во внимание; учитыватьนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоจบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3окончить учебное заведение; выпуститься4закончено; завершено5закрыть тему; прекратить спорก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийตอบdtòpตอบdtòp1отвечать; давать ответ2реагировать; откликаться3ответ; отклик
Учитель выслушивает ученика до конца, прежде чем ответить.
2СуществительноеB2
принимать во внимание; учитывать
принимать и учитывать мнения, отзывы или опасения
Примеры
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1подтверждать2настаивать; твердо стоять на своем3проверять; подтверждать; аутентифицироватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)รับฟังráp fangรับฟังráp fang1внимательно слушать; выслушивать2принимать во внимание; учитыватьและláeและláeи (сочинительный союз)นำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1мнение; взгляд2комментарий; отзывของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1рассматривать; обдумывать; изучать2выносить решение; судитьก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)กะgàกะgà1оценивать; предполагать2норма; выделенная доля; квота3неформальная частица (разговорное сокращение)4примерно; около5рабочая смена6раковина каури (арх.)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятий
Менеджер заверил, что выслушает и примет во внимание мнение сотрудников, прежде чем принимать решение об изменении графика смен.
Связанные слова
Похожее значение
ฮับฟังháp fangฮับฟังháp fangвыслушивать; прислушиваться
выслушивать; прислушиваться
ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)
- listen
- heed
- [to] sound; seem (to the ear)
สดับsà-dàpสดับsà-dàpслушать; слышать (форм./литер.)
слушать; слышать (форм./литер.)
พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1рассматривать; обдумывать; изучать2выносить решение; судить
- рассматривать; обдумывать; изучать
- выносить решение; судить
คำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕungучитывать; принимать во внимание
учитывать; принимать во внимание
Разбор слова
+
รับฟังráp fangรับฟังráp fangвнимательно слушать; выслушивать