ซ่อมบำรุง(sôm bam-rung)
Значения
1СуществительноеB1
техническое обслуживание; содержание; уход
работа по поддержанию оборудования, объектов или систем в хорошем состоянии путем осмотра, обслуживания и ремонта
Примеры
ลิฟต์lípลิฟต์lípлифтปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлятьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьซ่อมบำรุงsôm bam-rungซ่อมบำรุงsôm bam-rung1техническое обслуживание; содержание; уход2ТОиР (техническое обслуживание и ремонт)3обслуживать; проводить техобслуживаниеจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1вплоть до (о месте или степени)2до; вплоть до (о времени или моменте)บ่ายสามbàai săamบ่ายสามbàai săam15:00; три часа дня
Лифт закрыт на техническое обслуживание до 15:00.
2ГлаголB1
обслуживать; проводить техобслуживание
выполнять работы по техническому обслуживанию для обеспечения надлежащего функционирования оборудования, объектов или систем
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаซ่อมบำรุงsôm bam-rungซ่อมบำรุงsôm bam-rung1техническое обслуживание; содержание; уход2ТОиР (техническое обслуживание и ремонт)3обслуживать; проводить техобслуживаниеลิฟต์lípลิฟต์lípлифтเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaiработающий; исправныйปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1нормальный; обычный2обычно; как правило3нормальное состояние; норма
Завтра техник проведет техническое обслуживание лифта, чтобы он работал исправно.
3СуществительноеB2
ТОиР (техническое обслуживание и ремонт)
организационная функция или операции, касающиеся технического обслуживания, ремонта и капитального ремонта
Примеры
ฝ่ายซ่อมบำรุงfàai sôm bam-rungฝ่ายซ่อมบำรุงfàai sôm bam-rungотдел технического обслуживания; ремонтный отделตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестировать3проверка; осмотр; обследованиеเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1машина; механизм (единичное устройство)2оборудование; машинный парк (собирательно)ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1счетное слово: недели2неделяเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; превентивный; защитныйการหยุดgaan yùtการหยุดgaan yùtостановка; прекращение; паузаสายการผลิตsăai gaan pà-lìtสายการผลิตsăai gaan pà-lìtпроизводственная линия; сборочная линия
Отдел технического обслуживания еженедельно проверяет оборудование, чтобы предотвратить остановку производственной линии.
Связанные слова
Похожее значение
บำรุงรักษาbam-rung rák-săaบำรุงรักษาbam-rung rák-săa1обслуживать; поддерживать в исправности2техническое обслуживание
- обслуживать; поддерживать в исправности
- техническое обслуживание
การบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaการบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaтехническое обслуживание; уход; сервис
техническое обслуживание; уход; сервис
ดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1заботиться; поддерживать; сохранять2оказывать медпомощь; лечить
- заботиться; поддерживать; сохранять
- оказывать медпомощь; лечить
บูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1реставрировать; восстанавливать; реконструировать2реставрация; восстановление; реконструкция
- реставрировать; восстанавливать; реконструировать
- реставрация; восстановление; реконструкция
Разбор слова
+
ซ่อมบำรุงsôm bam-rungซ่อมบำรุงsôm bam-rungтехническое обслуживание; содержание; уход