ความเย็น
kwaam yen
Значения
1СуществительноеA1
холод; прохлада; низкая температура
состояние или свойство быть холодным или прохладным; низкая температура или ощущение холода
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ความเย็นkwaam yenความเย็นkwaam yen1холод; прохлада; низкая температура2охлаждение; рефрижерация3спокойствие; безмятежность (перен.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)
Мне нравится прохлада утреннего воздуха.
2СуществительноеB1
охлаждение; рефрижерация
процесс, система или эффект отвода тепла для охлаждения чего-либо (например, кондиционирование воздуха, рефрижерация)
Примеры
ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenхолодильникใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ความเย็นkwaam yenความเย็นkwaam yen1холод; прохлада; низкая температура2охлаждение; рефрижерация3спокойствие; безмятежность (перен.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเก็บรักษาgèp rák-săaเก็บรักษาgèp rák-săa1сохранять [что-л.]; беречь [что-л.]2хранить [что-л.]อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1свежий (о еде/продуктах)2свежий; актуальный3оригинальный; новаторский
Холодильник использует охлаждение, чтобы продукты оставались свежими.
3СуществительноеC1
спокойствие; безмятежность (перен.)
перен.: состояние внутреннего покоя или умиротворения, особенно в буддийском контексте, где прохлада символизирует свободу от волнений или омрачений
Примеры
การฟังธรรมเทศนาgaan fang tam tât-sà-năaการฟังธรรมเทศนาgaan fang tam tât-sà-năaслушание буддийской проповедиทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1склад характера; нрав; темперамент2разум; сердце; душа (внутренние чувства)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1впечатление; ощущение (в переносном смысле)2рифма или аллитерация (поэтический прием)3прикосновение; физический контакт4трогать; прикасатьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ความเย็นkwaam yenความเย็นkwaam yen1холод; прохлада; низкая температура2охлаждение; рефрижерация3спокойствие; безмятежность (перен.)และláeและláeи (сочинительный союз)ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1спокойствие; умиротворение2тишина; безмолвие3мир (отсутствие конфликта)4общественный порядок; правопорядок
Прослушивание проповеди дхармы позволяет уму ощутить прохладу и покой.
Связанные слова
Разбор слова
+
ความเย็นkwaam yenความเย็นkwaam yenхолод; прохлада; низкая температура