จิ้ม(jîm)
Значения
1ГлаголA2
макать (в соус/жидкость)
ненадолго опускать еду в соус или жидкость перед едой
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)จิ้มjîmจิ้มjîm1макать (в соус/жидкость)2касаться; тыкать (пальцем/предметом)ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtжареная курицаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ซอสพริกsót príkซอสพริกsót príkсоус чили; острый соусก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginдо еды; перед приемом пищи
Он любит макать жареную курицу в соус чили перед едой.
2ГлаголA2
касаться; тыкать (пальцем/предметом)
слегка нажимать или тыкать кончиком пальца или заостренным предметом; касаться (например, экрана)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจิ้มjîmจิ้มjîm1макать (в соус/жидкость)2касаться; тыкать (пальцем/предметом)หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1экран; дисплей (поверхность/панель)2экранный интерфейс/страницаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьแอปáepแอปáepприложение
Он нажимает на экран, чтобы открыть приложение.
Связанные слова
Похожее значение
จ้ำjâmจ้ำjâm1пятно; синяк2сильно надавливать; тыкать
- пятно; синяк
- сильно надавливать; тыкать
จุ่มjùmจุ่มjùm1окунать; ненадолго погружать2макать (о еде)
- окунать; ненадолго погружать
- макать (о еде)
กดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2кликать; нажимать (кнопку/клавишу)3подавлять; сдерживать4надавливать (при массаже)
- нажимать; надавливать
- кликать; нажимать (кнопку/клавишу)
- подавлять; сдерживать
- надавливать (при массаже)
เขี่ยkìiaเขี่ยkìia1смахнуть; легко отодвинуть2ковыряться в еде3слегка дотронуться; подтолкнуть4выбить из турнира (спорт, сленг)
- смахнуть; легко отодвинуть
- ковыряться в еде
- слегка дотронуться; подтолкнуть
- выбить из турнира (спорт, сленг)
สะกิดsà-gìtสะกิดsà-gìt1слегка коснуться; легонько толкнуть2намекать; мягко подталкивать (перен.)
- слегка коснуться; легонько толкнуть
- намекать; мягко подталкивать (перен.)