ขบ

kòp

Значения

1СуществительноеB1

кусать; стискивать (зубами)

кусать или крепко удерживать что-либо зубами; сжимать челюсти

Примеры

หมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ขบกระดูกkòp grà-dòokขบกระดูกkòp grà-dòokгрызть кость
Моя собака любит грызть кости.
2СуществительноеB2

плотно сжимать; заклинивать; сдавливать

плотно прижимать или сдавливать детали друг с другом так, что они заклинивают или вклиниваются, часто вызывая давление или боль

Примеры

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинкиคู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3счетное слово для парных предметов4параใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойขบkòpขบkòp1кусать; стискивать (зубами)2плотно сжимать; заклинивать; сдавливать3пульсировать; ныть; грызть (о боли)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táoпяткаทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แผลplăeแผลplăe1рана (счетное слово: แผล)2рана; болячка; повреждение; травма (на теле)
Мои новые туфли натирают пятку, из-за чего образуется рана.
3СуществительноеB2

пульсировать; ныть; грызть (о боли)

описывает острую, схваткообразную или пульсирующую боль (например, зубную боль), похожую на укусы или грызущее ощущение

Примеры

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромปวดฟันbpùuat fanปวดฟันbpùuat fan1зубная боль2испытывать зубную больขบkòpขบkòp1кусать; стискивать (зубами)2плотно сжимать; заклинивать; сдавливать3пульсировать; ныть; грызть (о боли)ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1всю ночь; целую ночь2вся ночь; целая ночьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоนอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)หลับlàpหลับlàp1спать; засыпать2спящий (состояние)3онемевший; затекший (о конечностях)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Прошлой ночью у меня всю ночь была ноющая зубная боль, и я совсем не мог уснуть.

Связанные слова

Похожее значение

กัดgàtกัดgàt1кусать; откусывать2разъедать; травить (химически)3жалить; щипать; раздражать (о коже)4резкий; жгучий (о вкусе/ощущении)
  • кусать; откусывать
  • разъедать; травить (химически)
  • жалить; щипать; раздражать (о коже)
  • резкий; жгучий (о вкусе/ощущении)
หนีบnèepหนีบnèep1зажимать; прищемлять2закреплять зажимом/прищепкой3зажать под мышкой; нести под мышкой4закалывать или укладывать волосы утюжком
  • зажимать; прищемлять
  • закреплять зажимом/прищепкой
  • зажать под мышкой; нести под мышкой
  • закалывать или укладывать волосы утюжком
ปวดตุบๆbpùuat dtúp-dtúpปวดตุบๆbpùuat dtúp-dtúpиспытывать пульсирующую боль

испытывать пульсирующую боль

อัดàtอัดàt1сжимать; плотно сдавливать2втискивать; набивать3проявлять/печатать (фото)4избивать; сильно бить (разг.)5обильно наносить/добавлять6записывать (аудио/видео)
  • сжимать; плотно сдавливать
  • втискивать; набивать
  • проявлять/печатать (фото)
  • избивать; сильно бить (разг.)
  • обильно наносить/добавлять
  • записывать (аудио/видео)