หกใส่
hòk-sàiЗначение
1ГлаголA2
пролить на [кого-то]/[что-то]
случайно пролить жидкость или другое вещество на кого-то или что-то.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаหกใส่hòk-sàiหกใส่hòk-sàiпролить на [кого-то]/[что-то]ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)
Он пролил на меня воду.
Еще 3 примеровСкрыть
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotครับkrápผมpǒmไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiทำกาแฟtam-gaa-fɛɛหกใส่hòk-sàiเสื้อsʉ̂ʉaคุณkun
Простите, я не хотел проливать кофе на вашу рубашку.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanลูกสาวlûuk-sǎaoทำtamนมเปรี้ยวnom-bprîiaoหกใส่hòk-sàiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Вчера моя дочь пролила питьевой йогурт на мой компьютер.
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iสิsìเธอtəəเดินdəənไม่mâiดูduuจนjonทำtamน้ำซุปnáam-súpหกใส่hòk-sàiกางเกงgaang-geengฉันchǎnหมดmòtเลยləəi
Осторожнее! Ты не смотрел, куда шел, и облил мне все брюки супом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
hòk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)класть; добавлятьЧасть 2
หกใส่hòk-sàiหกใส่hòk-sàiпролить на [кого-то]/[что-то]пролить на [кого-то]/[что-то]Слово