สำลัก
sǎm-lákЗначение
1ГлаголA2
давиться (пищей, водой и т. п.); закашливаться от дыма
Давиться, испытывать рвотные позывы или кашлять, когда пища, жидкость, дым или другой раздражитель попадает в дыхательные пути или перекрывает их.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2быстро3рано; вскореแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)สำลักน้ำsǎm-lák-náamสำลักน้ำsǎm-lák-náamпоперхнуться водой
Он ел слишком быстро и поперхнулся водой.
Еще 7 примеровСкрыть
Вчера я подавился кашей, потому что смеялся во время еды.
Не пей газировку слишком быстро, иначе ты подавишься и будешь постоянно кашлять.
เขาkǎoสำลักsǎm-lákชิ้นchínปลาติดbplaa-dtìtคอkɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanเลยləəiทำtamไฮม์haiลิคlíkจนjonหายใจhǎai-jaiได้dâai
Он подавился куском рыбы, застрявшим в горле, поэтому его друг сделал ему прием Геймлиха, и он снова смог дышать.
เขาkǎoสำลักsǎm-lákควันkwanตอนdtɔɔnจุดjùtเตาdtaoจนjonต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangทันทีtan-tii
Он закашлялся и начал задыхаться от дыма, когда разжигал плиту, поэтому ему пришлось немедленно открыть окно.
พอporเดินผ่านdern pàanร้านráanที่têeฉีดchèetน้ำnáamหอมแรงhŏm raengๆ-ฉันchănสำลักกลิ่นsăm-lák glìnจนjonไอaiไม่หยุดmâi yùt
Когда я проходил мимо магазина с сильным запахом парфюма, я начал задыхаться от этого запаха и не мог перестать кашлять.
นักว่ายน้ำnák wâai náamเผลอplĕrสูดsòotน้ำnáamเข้าไปkâo bpaiนิดหน่อยnít nòiเลยloieสำลักsăm-lákและláeต้องdtôngหยุดพักyùt pákที่têeขอบสระkòp sà
Пловец случайно вдохнул немного воды, поэтому он закашлялся и был вынужден остановиться, чтобы отдохнуть у края бассейна.
ในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaที่tîiควันkwanคลุ้งklúngเชฟchéepสำลักsǎm-lákเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiจากjàakพริกคั่วprík-kûuaจึงjʉngสวมหน้ากากsǔuam-nâa-gàakและlɛ́เปิดbpə̀ətฮูดhûutดูดdùutอากาศaa-gàat
На задымленной кухне шеф-повар немного закашлялся от жареного чили, поэтому он надел маску и включил вытяжку.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สำลัก произносится สัม-ลัก?
sǎm-lák
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |