แขนยาว
kɛ̌ɛn-yaaoЗначения
1ПрилагательноеA2
с длинным рукавом
имеющий длинные рукава (используется для описания одежды).
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaрубашка; топ; курткаแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoแขนยาวkɛ̌ɛn-yaao1с длинным рукавом2длиннорукий3влиятельный; с хорошими связями
Это рубашка с длинным рукавом.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня холодно, поэтому я надену рубашку с длинным рукавом.
Я хочу купить одну голубую рубашку с длинным рукавом.
คุณควรkun-kuuanใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoไปbpaiวัดwátเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความkwaamสุภาพเรียบร้อยsù-pâap-rîiap-rɔ́ɔi
Вам следует надеть в храм рубашку с длинным рукавом, чтобы проявить вежливость и уважение.
2ПрилагательноеA2
длиннорукий
имеющий длинные руки (о человеке или животном).
Примеры
ลิงlingลิงling1обезьяна2шалун; непоседа (перен.)อุùอุù1восклицание боли/удивления/усилия2приставка (пали/санскр.): вверх; наружуรังrangรังrang1гнездо; улей; нора (животного)2улей/гнездо (счетное слово)3укрытие; логово (пренебр./разг.)อุùอุù1восклицание боли/удивления/усилия2приставка (пали/санскр.): вверх; наружуตังdtangตังdtang1деньги (разговорное)2сатанг (разг., денежная единица)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoแขนยาวkɛ̌ɛn-yaao1с длинным рукавом2длиннорукий3влиятельный; с хорошими связямиมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Орангутаны — это животные с очень длинными руками.
Еще 3 примеровСкрыть
У того баскетболиста очень длинные руки, поэтому он может легко схватить мяч.
ฉันchănอยากyàakแขนยาวkăen yaaoกว่าgwàaนี้néeจะได้jà dâaiหยิบyìpของkŏngบนbonชั้นchánสูงๆsŏong sŏongได้dâi
Я бы хотел, чтобы мои руки были длиннее, чтобы я мог доставать вещи с высоких полок.
คนkonที่tîiแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoมักจะmák-jàได้เปรียบdâai-bprìiapในnaiกีฬาgii-laaว่ายน้ำwâai-náamเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatวาดwâatแขนkɛ̌ɛnได้dâaiไกลglaiกว่าgwàa
Люди с длинными руками часто имеют преимущество в плавании, потому что они могут делать более длинные гребки.
3ПрилагательноеB2
влиятельный; с хорошими связями
имеющий обширное влияние или связи.
Примеры
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangНе волнуйсяหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1категоричное отрицание (вовсе не; уж точно не)2частица уверенности или смягчения (пояснительный тон)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoแขนยาวkɛ̌ɛn-yaao1с длинным рукавом2длиннорукий3влиятельный; с хорошими связямиเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияจัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan1управлять; справляться; разбираться2организовывать; устраиватьเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Не волнуйся, у моего отца обширные связи; он сможет уладить это дело.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเป็นbpenคนkonแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoรู้จักrúu-jàkคนใหญ่คนโตkon-yài-kon-dtooในnaiหลายlǎaiวงการwong-gaan
Он влиятельный человек, знающий важных людей во многих кругах.
การgaanจะjàทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในเมืองnai-mʉʉangนี้níiถ้าtâaไม่mâiแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoพอpɔɔก็gɔ̂อาจจะàat-jàลำบากlam-bàakหน่อยnɔ̀i
Чтобы преуспеть в бизнесе в этом городе, может быть непросто, если у вас нет достаточно широкого влияния.
ด้วยความที่dûuai kwaam têeเป็นbpenคนkonแขนยาวkăen yaaoเขาkăoสามารถsăa-mâatดีลdinงานngaanโปรเจกต์bproh-jèkใหญ่ๆyài yàiได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
Будучи человеком с обширными связями, он может с легкостью заключать сделки по крупным проектам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kɛ̌ɛn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1рука (от плеча до кисти)2выступающая часть (предмета)3рукав (одежды)рука (от плеча до кисти)Часть 1
+
ยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3отрасти; стать длиннеедлинный (о длине)Часть 2
แขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoс длинным рукавомс длинным рукавомСлово