รสเผ็ด
rót-pètЗначение
1СуществительноеA2
острый вкус; острота
Качество или вкус жгучего, острого.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรสเผ็ดrót-pètรสเผ็ดrót-pètострый вкус; острота
Мне нравится еда с острым вкусом.
Еще 3 примеровСкрыть
У этой порции сом-тама идеально острый вкус, не слишком жгучий.
คนต่างชาติkon-dtàang-châatบางคนbaang-konไม่mâiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpรสเผ็ดrót-pètของkɔ̌ɔngอาหารไทยaa-hǎan-tai
Некоторые иностранцы не привыкли к острому вкусу тайской еды.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaแกงgɛɛngนี้níiจะjàสีsǐiไม่mâiแดงdɛɛngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiรสเผ็ดrót-pètซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
Хотя цвет этого карри не красный, у него скрытый острый вкус.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เผ็ดpètเผ็ดpèt1острый; жгучий (вкус)2резкий/язвительный (в переносном смысле)острый; жгучий (вкус)Часть 2
รสเผ็ดrót-pètรสเผ็ดrót-pètострый вкус; остротаострый вкус; остротаСлово