แต่ง

dtɛ̀ng

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

အဝတ်အစားဝတ်ရန်

အဝတ်အစားများဝတ်ဆင်ရန် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်ဝတ်စားရန်

ဥပမာများ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်แต่งdtàengแต่งdtàeng1အဝတ်အစားဝတ်ရန်2လက်ထပ်ရန်3အလှဆင်ရန်၊ မွမ်းမံရန်4စာရေးရန်၊ သီချင်းစပ်ရန်5ပြုပြင်မွမ်းမံရန်၊ ချိန်ညှိရန်6စီစဉ်ရန်၊ ပြင်ဆင်ရန်၊ ပုံသွင်းရန်ชุดchútชุดchút1အစုံ၊ စုစည်းမှု2ဝတ်စုံ၊ ယူနီဖောင်း3အစုံ/ဝတ်စုံ/ကိရိယာများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်4အစဉ်၊ အသုတ်เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော၊ ပြန့်ပြူးသော2ရိုးရှင်းသော၊ အဆင်အပြောက်မပါသော3ရိုးရှင်းစွာ၊ မသိမသာ4ချောမွေ့စွာ၊ ညီညာစွာไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanအလုပ်သွားသည်
ဒီနေ့ ကျွန်မ အလုပ်သွားဖို့ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဝတ်စုံကို ဝတ်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
မနက်ဖြန် အစည်းအဝေးအတွက် သင့်တော်တဲ့ ဝတ်စုံကို ဝတ်လာပေးပါနော်။
ကလေးတွေဟာ မနက်ပိုင်း အပြေးပြိုင်ပွဲသွားဖို့ အားကစားဝတ်စုံတွေကို ဝတ်ဆင်ခဲ့ကြတယ်။
သူသည် fan meeting ကို တက်ရောက်ရန်အတွက် နာမည်ကြီးရုပ်ရှင်ထဲမှ ဇာတ်ကောင်တစ်ဦးအဖြစ် ဝတ်ဆင်ခဲ့သည်။
2ကြိယာA2

လက်ထပ်ရန်

အိမ်ထောင်ပြုရန် (အရပ်သုံး သို့မဟုတ် အတိုကောက်အသုံးအနှုန်း)

ဥပမာများ

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
သူက ကျောင်းပြီးမှ လက်ထပ်မယ်လို့ သူ့မိဘတွေကို ပြောခဲ့တယ်။
ထိုစုံတွဲသည် အိမ်မှာပဲ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း လက်ထပ်ပွဲကျင်းပရန် ရည်ရွယ်ထားကြသည်။
သူမက အလုပ်နဲ့ ငွေရေးကြေးရေး အဆင်မပြေသေးသရွေ့ လက်မထပ်သေးဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
3ကြိယာB1

အလှဆင်ရန်၊ မွမ်းမံရန်

အလှဆင်ပစ္စည်းများ ပေါင်းထည့်ခြင်းဖြင့် တစ်ခုခုကို ပိုမိုဆွဲဆောင်မှုရှိစေရန် ပြုလုပ်ရန်

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းแต่งห้องdtàeng hôngแต่งห้องdtàeng hôngအခန်းအလှဆင်ရန်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-ให้ดูhâi dooให้ดูhâi dooပြသည်၊ ကြည့်ခိုင်းသည်อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1နွေးထွေးသော (အပူချိန်)2နွေးထွေးသော (ခံစားချက်/လေထု)3နွေးထွေးသည်၊ နှစ်သိမ့်မှုနှင့် လုံခြုံမှုခံစားရသည်
သူက အခန်းကို နွေးထွေးတဲ့ပုံစံဖြစ်အောင် မီးလုံးအသေးလေးတွေနဲ့ အလှဆင်ထားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
အမေက ဧည့်သည်တွေမလာခင် စားပွဲကို ပန်းအစိုလေးတွေနဲ့ အလှဆင်ထားတယ်။
ဒီပွဲတော်အတွက် ရွာသားတွေက မုခ်ဦးကို လှလှပပဖြစ်အောင် ဝိုင်းဝန်းအလှဆင်ကြတယ်။
သူက ခေတ်မီထိုင်းစတိုင်လ် အငွေ့အသက်ရအောင် အခန်းထောင့်ကို ဒေသထွက် အထည်တွေနဲ့ အလှဆင်ထားတယ်။
4ကြိယာB1

စာရေးရန်၊ သီချင်းစပ်ရန်

စာပေ သို့မဟုတ် တေးဂီတတစ်ခုခုကို ရေးသားဖန်တီးရန် (ဥပမာ- ကဗျာများ၊ သီချင်းများ၊ စကားပြေ)

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)แต่งเพลงdtàeng playngแต่งเพลงdtàeng playngသီချင်းရေးသည်၊ သီချင်းစပ်သည်สั้นsânสั้นsân1အလျားတိုသော2တိုတောင်းသော (အချိန်)3တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သောๆ-แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ลองร้องlong róngลองร้องlong róngသီဆိုကြည့်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်
သူသည် သီချင်းတိုလေးများကို ရေးစပ်ပြီး သူငယ်ချင်းများကို သီဆိုပြရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ဆရာမက ကျွန်တော်တို့ကို အိမ်စာအဖြစ် မိုးရာသီအကြောင်း လေးလုံးစပ်ကဗျာတစ်ပုဒ် ရေးစပ်ခိုင်းသည်။
ဤစာရေးဆရာသည် မြို့ပြလူနေမှုဘဝအကြောင်းကို ဟာသနှော၍ ရေးဖွဲ့ထားသော ဝတ္ထုတိုများကို ရေးသားသည်။
တေးဂီတအဖွဲ့သည် ကျေးလက်တေးသွားများကို ဂျက်ဇ်ဂီတနှင့် ပေါင်းစပ်ပြီး သံစဉ်အသစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးနေသည်။
5ကြိယာB2

ပြုပြင်မွမ်းမံရန်၊ ချိန်ညှိရန်

ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုနှင့် ကိုက်ညီစေရန် သို့မဟုတ် ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် တစ်ခုခုကို ချိန်ညှိရန် သို့မဟုတ် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရန် (ဥပမာ- မော်တော်ယာဉ်များ၊ ဆက်တင်များ)

ဥပမာများ

ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်กำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားแต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1အဝတ်အစားဝတ်ရန်2လက်ထပ်ရန်3အလှဆင်ရန်၊ မွမ်းမံရန်4စာရေးရန်၊ သီချင်းစပ်ရန်5ပြုပြင်မွမ်းမံရန်၊ ချိန်ညှိရန်6စီစဉ်ရန်၊ ပြင်ဆင်ရန်၊ ပုံသွင်းရန်เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonအင်ဂျင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်แรงrɛɛngแรงrɛɛng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8waxing phase (of the moon)แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangဒါပေမဲ့ ... ဆဲပင်၊ သို့သော်လည်း ... တုန်းပဲประหยัดน้ำbprà-yàt-náamประหยัดน้ำbprà-yàt-náam1ရေချွေတာသည်2ရေချွေတာသောมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7shiny; glossy8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)
မက္ကင်းနစ်သည် အင်ဂျင်ကို ဆီစားသက်သာစေပြီး ပိုမိုအားကောင်းလာစေရန် ပြုပြင်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
အလင်းရောင်နည်းသောနေရာတွင် ဓာတ်ပုံများ ပိုကောင်းအောင် ရိုက်နိုင်ရန် ကျွန်တော့်ဖုန်းရှိ ကင်မရာဆက်တင်များကို ချိန်ညှိခဲ့သည်။
IT အဖွဲ့သည် တစ်ချိန်တည်းတွင် အသုံးပြုသူ အများအပြားကို စနစ်မကျဘဲ ထောက်ပံ့ပေးနိုင်ရန် ကွန်ရက်ကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
သူသည် ကွေ့သည့်အခါ တည်ငြိမ်မှု ပိုကောင်းစေရန် ကား၏ ဆိုင်းထိန်းစနစ်ကို ပြုပြင်ပြီး ဘီးချိန်ညှိမှုကို ညှိခဲ့သည်။
6ကြိယာB2

စီစဉ်ရန်၊ ပြင်ဆင်ရန်၊ ပုံသွင်းရန်

ပစ္စည်းများကို သပ်ရပ်စွာ သို့မဟုတ် သင့်လျော်စွာ စီစဉ်ရန် သို့မဟုတ် ပုံဖော်ရန် (ဥပမာ- အစားအသောက်ပြင်ဆင်ခြင်း၊ ဆံပင်ပုံသွင်းခြင်း၊ ဇာတ်ဝင်ခန်းပြင်ဆင်ခြင်း)

ဥပမာများ

เชฟchéepเชฟchéepစားဖိုမှူးแต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1အဝတ်အစားဝတ်ရန်2လက်ထပ်ရန်3အလှဆင်ရန်၊ မွမ်းမံရန်4စာရေးရန်၊ သီချင်းစပ်ရန်5ပြုပြင်မွမ်းမံရန်၊ ချိန်ညှိရန်6စီစဉ်ရန်၊ ပြင်ဆင်ရန်၊ ပုံသွင်းရန်จานjaanจานjaan1ပန်းကန်ပြား၊ ပန်းကန်2ပန်းကန်/ပွဲများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်3စလောင်း၊ ဂြိုဟ်တုစလောင်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်ดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiသပ်ရပ်နေသည်၊ ယဉ်ကျေးပုံရသည်และlɛ́และlɛ́နှင့်น่ากินnâa-ginน่ากินnâa-gin1စားချင်စဖွယ်ဖြစ်သော2အရပ်သုံး - အလွန်ချစ်စရာကောင်းသော3ဗန်းစကား - လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆွဲဆောင်မှုရှိသောก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကเสิร์ฟsə̀əpเสิร์ฟsə̀əp1(အစားအသောက်) တည်ခင်းဧည့်ခံသည်2(အားကစား) ပွဲစတင်ရန် ဘောလုံးပုတ်ထုတ်သည် (ဆာဗာထိုးသည်)
စားဖိုမှူးသည် အစားအစာကို မတည်ခင်းမီ သပ်သပ်ရပ်ရပ်နှင့် စားချင်စဖွယ်ဖြစ်အောင် ပန်းကန်ကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ဆံပင်ညှပ်ဆရာသည် ကတ်ပြားအတွက် ဓာတ်ပုံရိုက်ရန် ကျွန်ုပ်၏ဆံပင်ကို ဖြောင့်စင်းပြီး သပ်ရပ်အောင် ပြင်ပေးခဲ့သည်။
ပန်းအလှပြင်သူသည် ကော်ဖီစားပွဲ၏ ထောင့်နေရာကို မျက်စိပသာဒဖြစ်စေရန်နှင့် ကော်ဖီဆိုင်၏ လေထုနှင့် လိုက်ဖက်အောင် ပြင်ဆင်ပေးခဲ့သည်။
ရိုက်ကူးရေးတစ်ခုလုံး သဘာဝကျစေရန်အတွက် အဖွဲ့သားများသည် နွေးထွေးသောမီးများနှင့် မြေကြီးရောင် အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများဖြင့် ဇာတ်ဝင်ခန်းကို ပြင်ဆင်ခဲ့ကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

dtɛ̀ng

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——