วิวาห์
wí-waaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
တရားဝင် မင်္ဂလာဆောင်
တရားဝင် မင်္ဂလာဆောင် သို့မဟုတ် ထိမ်းမြားမင်္ဂလာ အခမ်းအနား။
ဥပမာများ
งานวิวาห์ngaan-wí-waaงานวิวาห์ngaan-wí-waaမင်္ဂလာအခမ်းအနားของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngနှစ်ခုစလုံး၊ နှစ်ဦးစလုံးจัดjàtจัดjàt1စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ခွဲဝေချထားပေးသည်3အလွန်ပြင်းထန်သော၊ လွန်ကဲသောตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niiตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niiရိုးရာစဉ်လာအရมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1အခမ်းအနား၊ ဓလေ့ထုံးစံ2ဘာသာရေးထုံးတမ်း၊ ကျင့်စဉ်3တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းเช้าcháoเช้าcháo1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်และlɛ́และlɛ́နှင့်เลี้ยงฉลองlíiang-chà-lɔ̌ɔngเลี้ยงฉลองlíiang-chà-lɔ̌ɔngဂုဏ်ပြုကျွေးမွေးသည်ตอนค่ำdtɔɔn-kâmตอนค่ำdtɔɔn-kâm1ညနေခင်းတွင်၊ ညဦးပိုင်းတွင်2ညနေခင်း၊ ညဦးပိုင်း
သူတို့၏ မင်္ဂလာဆောင်ကို ရိုးရာဓလေ့နှင့်အညီ နံနက်ပိုင်း အခမ်းအနားနှင့် ညနေပိုင်း ဧည့်ခံပွဲတို့ဖြင့် ကျင်းပခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเตรียมdtriiamชุดไทยchút-taiสำหรับsǎm-ràpพิธีวิวาห์pí-tii-wí-waaและlɛ́เชิญchəənผู้ใหญ่pûu-yàiเป็นbpenสักขีพยานsàk-kǐi-pá-yaan
မိသားစုသည် မင်္ဂလာအခမ်းအနားအတွက် ထိုင်းရိုးရာ ဝတ်စုံများကို ပြင်ဆင်ခဲ့ပြီး လူကြီးသူမများကို သက်သေအဖြစ် ဖိတ်ကြားခဲ့သည်။
ในnaiพิธีวิวาห์pí-tii-wí-waaคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoแลกแหวนlɛ̂ɛk-wɛ̌ɛnต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaญาติผู้ใหญ่yâat-pûu-yàiและlɛ́รับrápพรpɔɔnจากjàakพระสงฆ์prá-sǒng
မင်္ဂလာအခမ်းအနားတွင် သတို့သားနှင့် သတို့သမီးတို့သည် လူကြီးသူမများရှေ့တွင် လက်စွပ်လဲလှယ်ခဲ့ကြပြီး သံဃာတော်များထံမှ ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ ခံယူခဲ့ကြသည်။
ทางวัดtaang-wátกำหนดgam-nòtขั้นตอนkân-dtɔɔnพิธีวิวาห์pí-tii-wí-waaไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛทำบุญตักบาตรtam-bun-dtàk-bàatจนถึงjon-tʉ̌ngรดน้ำสังข์rót-náam-sǎng
ကျောင်းတိုက်မှ ဆွမ်းလောင်းလှူခြင်းမှသည် ရေစင်သွန်းချခြင်း အထိ မင်္ဂလာအခမ်းအနား အဆင့်ဆင့်ကို ရှင်းလင်းစွာ သတ်မှတ်ပေးထားသည်။
2ကြိယာC1
တရားဝင် ထိမ်းမြားသည်
တစ်ဦးတစ်ယောက်နှင့် တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်းဖြင့် ထိမ်းမြားလက်ထပ်သည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်2သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်3အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်4တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်วิวาห์wí-waaวิวาห์wí-waa1တရားဝင် မင်္ဂလာဆောင်2တရားဝင် ထိမ်းမြားသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားคนรักkon-rákคนรักkon-rákချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်เรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòpဘွဲ့ရသည်၊ ပညာသင်ကြားမှု ပြီးမြောက်သည်
သူဟာ ကျောင်းပြီးရင် သူ့ရဲ့ ချစ်သူနဲ့ လက်ထပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiวิวาห์wí-waaกันganอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâaiแม้mɛ́ɛผู้ใหญ่pûu-yàiจะjàอยากyàakจัดพิธีjàt-pí-tiiใหญ่โตyài-dtoo
လူကြီးတွေက အခမ်းအနားကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ကျင်းပချင်ကြပေမဲ့ သူတို့နှစ်ဦးကတော့ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ လက်ထပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြပါတယ်။
เจ้าชายjâao-chaaiประกาศbprà-gàatต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaประชาชนbprà-chaa-chonว่าwâaจะjàทรงsongวิวาห์wí-waaกับgàpสตรีสามัญsà-dtrii-sǎa-manผู้มีคุณธรรมpûu-mii-kun-ná-tam
မင်းသားက သူဟာ ကိုယ်ကျင့်တရားကောင်းမွန်တဲ့ သာမန်အမျိုးသမီးတစ်ဦးနဲ့ လက်ထပ်မှာဖြစ်ကြောင်း ပြည်သူတွေရှေ့မှာ ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
ครั้นkránฤกษ์งามยามดีrôek ngaam yaam deeมาถึงmaa tŭengเขาkăoจึงjeungจูงมือjoong meuuกันไปgan bpaiวิวาห์wí-waaตามdtaamคำมั่นkam mânที่têeให้ไว้hâi wái
မင်္ဂလာရှိတဲ့ အချိန်ကျရောက်လာတဲ့အခါ သူတို့ဟာ ပေးထားတဲ့ ကတိအတိုင်း လက်ထပ်ဖို့ တစ်ဦးရဲ့လက်ကို တစ်ဦးဆုပ်ကိုင်ခဲ့ကြပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
วิวาห์ ကို ဘာကြောင့် วิ-วา ဟု အသံထွက်သနည်း။
wí-waa
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
wí
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |