รับแขก
ráp kàek
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဧည့်ခံသည်
ဧည့်သည်များ သို့မဟုတ် လာရောက်သူများကို လက်ခံကြိုဆိုသည်၊ ဧည့်ခံသည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1သန့်ရှင်းရေးလုပ်သည်၊ သန့်ရှင်းအောင်လုပ်သည်2သန့်ရှင်းရေးလုပ်သည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။รับแขกráp kàekรับแขกráp kàek1ဧည့်ခံသည်2ဖောက်သည်လက်ခံသည် (လိင်လုပ်ငန်း)
မနက်ဖြန်ကျရင် အမေက ဧည့်သည်တွေကို ကြိုဆိုဖို့ အိမ်ကို သန့်ရှင်းရေး လုပ်ပါလိမ့်မယ်။
2ကြိယာC1
ဖောက်သည်လက်ခံသည် (လိင်လုပ်ငန်း)
လိင်လုပ်သားအဖြစ် ဖောက်သည်များကို လက်ခံဝန်ဆောင်မှုပေးသည် (ပရိယာယ်သုံးစကား)။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ซุบซิบsúp-sípซุบซิบsúp-síp1တိုးတိုးပြောသည်၊ အတင်းပြောသည်2အတင်းပြောသည်3အတင်းအဖျင်း၊ တိုးတိုးပြောသံกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1အမျိုးသမီး၊ မိန်းမ2အမျိုးသမီးသုံး၊ အမျိုးသမီး (နာမဝိသေသနအဖြစ်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)แอบàepแอบàep1ခိုးလုပ်သည်၊ လျှို့ဝှက်စွာ လုပ်ဆောင်သည်2တိတ်တခိုးချစ်သည်၊ ခိုးချစ်သည်3တိတ်တဆိတ်၊ လျှို့ဝှက်စွာเปิดบ้านbpèrt bâanเปิดบ้านbpèrt bâan1ဖွင့်လှစ်ပြသသည့်ပွဲ2ဖွင့်လှစ်ပြသသည်รับแขกráp kàekรับแขกráp kàek1ဧည့်ခံသည်2ဖောက်သည်လက်ခံသည် (လိင်လုပ်ငန်း)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ညဘက်တွင်၊ ညအချိန်တွင်2ညအချိန်၊ ညဘက်
အဲဒီအမျိုးသမီးက ညဘက်မှာ ဖောက်သည်တွေကို ဝန်ဆောင်မှုပေးဖို့ အိမ်ကို တိတ်တဆိတ် ဖွင့်ထားတယ်လို့ ရွာသားတွေက အတင်းပြောနေကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ต้อนแขกdtôn kàekต้อนแขกdtôn kàekဧည့်ခံသည်
ဧည့်ခံသည်
ต้อนรับแขกdtôn ráp kàekต้อนรับแขกdtôn ráp kàekဧည့်သည်များကို ကြိုဆိုသည်၊ ဧည့်ခံသည်
ဧည့်သည်များကို ကြိုဆိုသည်၊ ဧည့်ခံသည်
ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1ကြိုဆိုသည်၊ ဧည့်ခံသည်2အိမ်ရှင်အဖြစ် ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်သည်3လက်ခံသည်၊ အကောင်းမြင်တုံ့ပြန်သည်
- ကြိုဆိုသည်၊ ဧည့်ခံသည်
- အိမ်ရှင်အဖြစ် ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်သည်
- လက်ခံသည်၊ အကောင်းမြင်တုံ့ပြန်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รับแขกráp kàekรับแขกráp kàekဧည့်ခံသည်