ร่วม
rûuam
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ပါဝင်သည်၊ ပူးပေါင်းသည်
အခြားသူများနှင့်အတူ လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် ပွဲတစ်ခုခုတွင် ပါဝင်သည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อยากร่วมyàak rûuamอยากร่วมyàak rûuamပါဝင်လိုသည်၊ ပူးပေါင်းချင်သည်กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamလှုပ်ရှားမှု၊ အစီအစဉ်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1သူငယ်ချင်းများ2သူငယ်ချင်းတို့! (အာလုပ်စကား)
ကျွန်တော် သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူ လှုပ်ရှားမှုမှာ ပါဝင်ချင်ပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနA2
အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍
အခြားသူများနှင့် ပူးပေါင်း၍၊ အတူတကွ လုပ်ဆောင်သော
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1ရှေ့ဆက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်2စီမံခန့်ခွဲသည်၊ ဦးစီးဆောင်ရွက်သည် (တရားဝင်)3လမ်းလျှောက်သည်၊ ရှေ့သို့ချီသည် (တရားဝင်/စာပေ)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)โดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ร่วมมือrûuam meuuร่วมมือrûuam meuuပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)
ကျွန်တော်တို့ ဒီစီမံကိန်းကို လူထုနဲ့ ပူးပေါင်းပြီး လုပ်ဆောင်ပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB1
ပူးတွဲ၊ မျှဝေထားသော
အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့ သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသော အဖွဲ့များ ပူးတွဲပိုင်ဆိုင်သော သို့မဟုတ် ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်သော
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယแห่งhàengแห่งhàeng1၏ (ရုံးသုံးစကား)2နေရာ၊ တည်နေရာ (ရုံးသုံးစကား)3သင်္ချာပစ္စည်း- နေရာ/အဖွဲ့အစည်းများအတွက်จัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1ပြင်ဆင်သည်၊ ပြုစုရေးဆွဲသည်2အကောင်အထည်ဖော်လုပ်ဆောင်သည်၊ ပြင်ဆင်သည်โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်ร่วมrûuamร่วมrûuam1ပါဝင်သည်၊ ပူးပေါင်းသည်2အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍3ပူးတွဲ၊ မျှဝေထားသောเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။สร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênကလေးကစားကွင်း
ကုမ္ပဏီနှစ်ခုသည် ကစားကွင်းတစ်ခု တည်ဆောက်ရန်အတွက် ပူးပေါင်းစီမံကိန်းတစ်ခုကို ဖော်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ฮ่วมhûuamฮ่วมhûuam1အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍2ပါဝင်သည်၊ ပူးပေါင်းသည်
- အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍
- ပါဝင်သည်၊ ပူးပေါင်းသည်
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1ပါဝင်သည်၊ တက်ရောက်သည်2အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် ပါဝင်သည်
- ပါဝင်သည်၊ တက်ရောက်သည်
- အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် ပါဝင်သည်
มีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1ပါဝင်သည်၊ ပါဝင်ပတ်သက်သည်2ထည့်ဝင်ကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းပါဝင်သည်3(ပြစ်မှုတွင်) ပါဝင်ပတ်သက်သည်၊ ပူးပေါင်းကြံစည်သည်
- ပါဝင်သည်၊ ပါဝင်ပတ်သက်သည်
- ထည့်ဝင်ကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းပါဝင်သည်
- (ပြစ်မှုတွင်) ပါဝင်ပတ်သက်သည်၊ ပူးပေါင်းကြံစည်သည်
ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍2စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း3အုပ်စုတူ၊ အချင်းချင်း
- အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍
- စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း
- အုပ်စုတူ၊ အချင်းချင်း
สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp1ပါဝင်ကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းထည့်ဝင်သည်2အင်အားဖြည့်တင်းမှု၊ ထပ်ဆောင်းရန်ပုံငွေ
- ပါဝင်ကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းထည့်ဝင်သည်
- အင်အားဖြည့်တင်းမှု၊ ထပ်ဆောင်းရန်ပုံငွေ